The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Ships, Sailing, Maritime Translation Glossary

English term	Croatian translation
semi-displacement vessel	poludeplasmanski brod

shaft\\\'s easels	nosači osovine/a

short tonnes	kratkih tona

signing on board of the vessel/ signed off from the vessel	ukrcavanje na brod/iskrcan s broda

skeg	skeg

skin fittings	ispusti u trupu broda	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
small-mesh webbing	tkanje malih očica, sitno mrežasto tkanje

swivel connector	okretna spojka	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Tank Sounding Record Book	dnevnik sondiranja spremnika

the flagship store	vodeća trgovina

to sign off the vessel	iskrcati se s broda

toughened glass	kaljeno staklo

trawling valve	ventil kontrole okretaja osovine propelera pri koćarenju	Sonja Bulesic Milic
Entered by: Sonja Bulesic Milic
trim(ming)	trim	Sonja Bulesic Milic
Entered by: Sonja Bulesic Milic
Turkish Straits Vessel Traffic Services	Služba nadzora plovidbe kroz Turski tjesnac

water plate (on a boat)	palubni čep za vodu	bonafide1313
Entered by: bonafide1313