The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Automation & Robotics Translation Glossary

English term		German translation
layer picker		Layer-Picker	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
light breaker for vision		Beleuchtungsschalter für das Visionsystem	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
line underneath point		Fernöstlich für: Nachkommastelle folgt auf den Dezimalpunkt	Klaus Herrmann
Entered by: Klaus Herrmann
line unload		Entladen der Fertigungslinie
Mixed Model Assembly Line Balancing		Anpassung des Montagebands (Fließbands) an Modellwechsel
Model Changeover Process		Modellwechsel
molded fibers		Faserverbundwerkstoffe
multiple lockout points		mehrfache Sicherheitssperren
no go bar		Sperrstange
novel power electronic converters for converting power into controlled voltages		neuartige elektronische Umrichter zur Leistungsumwandlung mit Spannungsregelung
on board data storage		in das Gerät integrierter Datenspeicher, ... Langzeitdatenspeicher usw.
optic stage		optisches Positioniersystem
out-of-square deviation		Rechtwinkligkeitsabweichung
pared (paired)		gepaart
picking unit		Greifeinheit, Kommisioniereinheit
Positive Displacement Valve		Verdrängerventil	hispa
Entered by: hispa
pro rata on floor space of total costs used		Ausstellungsfläche bestimmt den Kostenanteil
Puck Loader / Unloader		Werkstücklader/Entlader
pure waterjet cutting system		Anlage zum Reinwasserschneiden, Reinwasserschneidsystem
reciprocator		Hubgerät (für Pulverbeschichtung)
remote setting		Ferneinstellung
retro fitting carton tunnels		Nachrüstung von Tunnelanlagen
reverse-bias leakage		Sperrvorspannungsleck(age)/-verlust
robot end-effector		Endeffektor
robot riser		Robotersockel
robot teaching pendant		Einlern-Handterminal	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
Robotic Cell Issues		Probleme von Roboterzellen	gofink
Entered by: gofink
rotary transmission feed-through		Drehdurchführung
rotating tables		Drehtische	Kay Barbara
Entered by: Kay Barbara
self-separating and self-supporting trays		automatische Vereinzelung und Streckenaufgabe der Trays
sheet pile		Blechstapel
skirt		Haube	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
sliding waveform		(Typischer) Verlauf des Gleitwiderstandes
smooth		ruckfrei, flüssig
stack freezer system		Mehretagenfroster	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
stock chute		Materialrutsche
TCP		Tool Center Point
teach mode		Lernmodus
tip dress advance		Vorschub (Elektroden)Kappenfräser	Melanie Meyer
Entered by: Melanie Meyer
tipdresser / tip dresser		Elektrodenkappenfräser

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »