The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Marketing / Market Research Translation Glossary

English term		German translation
wrap up the savings		Da beginnt die Bescherung schon beim Zahlen
wraparound folding cartons		Umverpackungskartons, faltbar
Write in clear		Tragen Sie Ihr Alter als Zahl ein	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
XXX Directions trends for Autumn/Winter 2005/06 revolve around Synergy, Visionary, Personality		XXX (die) Akzente und Trends für Herbst/Winter 2005/06 drehen sich um Synergie, Vision & Persönlichkeit
xxx is a very desirable brand for me.		Für mich ist xxx eine Marke mit starker Anziehungskraft/xxx ist für mich eine sehr attraktive Marke	DDM
Entered by: DDM
xxx products indicate wealth.		xxx-Produkte stehen für Wohlstand	DDM
Entered by: DDM
yet - professional yet personal		professionell, aber dennoch persönlich	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
you make your sale off fashion		Verkaufsargument (ist) Mode / der Look	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Your Employment Experience		Arbeitsplatzerfahrug/Berufserfahrung
Zitat von David Everett (1769-1813) "Large streams from little fountains flow, Tall oaks from little acorns grow."		Der Strom kommt aus der Quelle klein, Der Samen wird ein Baum einst sein.	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
\"speed-to-shelf\"-Time		Zeit bis zur Markteinführung	Monika Berger
Entered by: Monika Berger
\"tell\" sales		\"heruntergerasselte\" einseitige Vertriebsstrategien	Julia Mojik
Entered by: Julia Mojik
{Name} built to last: a strong group for the long haul		{Name} bereit für die Zukunft: Ein starker Partner auf lange Sicht	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter

• « Previous
• 1
• ...
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37

« Prev Page 1 ... Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37