This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Accounting Translation Glossary

French term English translation
comptes généraux/balance auxiliaire general ledger/trial balance
comptes intermédiaires interim accounts
comptes rattachés related accounts, or unbilled receivables and accrued payables.
comptes réciproques d'actif et de passif intercompany assets and liabilities
comptes sociaux unconsolidated accounts
Compteur Holiday (or leave) entitlement record
Entered by: Paula Price
concours bancaires bank credit facilities / bank loans
Concours divers Sundry assistance
confection des comptes accounts preparation/ preparation of accounts
Conseiller Advisor
consommation cost of materials consumed
Entered by: Jackie Doble
Consommations intermédiaires intermediate consumption
constat d'échec Notice of failure
constat des résultats à l'avancement percentage of completion method
constitution d'un rapport compiling a report
contôle à J+1 D+1 control
continuité de l’exercice comptable continuity principle / principle of continuity (of operations)
contrat de couverture non dénoué open hedging contract
contrat de tenue de marche market-making contract
Contrôle avant intégration verification before consolidation
contrôleur d'Etat State Comptroller
contrôleur de gestion financial controller
contributif consolidé consolidated contribution
contribution commerciale Gross Profit
CONV.COLL convention collective (collective labour agreement)
Entered by: Liliana Rogers
convention collective collective agreement
Entered by: Mariana Moreira
Convention de trésorerie courante cash management agreement
conventions de compte courant current account agreements
Entered by: Yolanda Broad
conventions réglementées related-party agreements
coquille comptable accounting shell
correction symétrique des bilans symmetrical balance sheet adjustment
cotisations exploitant employer contributions
courbes de trésorerie cash flow curve, results, pattern
Entered by: Yolanda Broad
cours de couverture hedging rate
créance de l\'actif circulant Other current assets
créance nue stripped receivable
créance saine sound debt
Entered by: Yolanda Broad
Créances clients créditrices accounts payable with credit balance
créances d'exploitation : le compte client trade receivables : accounts receivable
Entered by: Philippa Smith
créances de l'actif immobilisé fixed asset receivables
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search