The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Business/Commerce (general) Translation Glossary

German term		Polish translation
Gutschriftanzeige		zawiadomienie o uznaniu rachunku
herunterzeichnen (Preise, Artikel)		re
HM		Haltemarketing (HM) Marke
Honorarnote		rachunek (faktura) z tytulu honorarium
in ganzen oder in halben Bahnen		w ciągach obustronnych lub jednostronnych
Industriekaufmann		handlowiec przemysłowy / specjalista ds. zaopatrzenia i zbytu
industrielle Verarbeiter		firma z branży przetwórstwa przemysłowego	Piotr Fras
Entered by: Piotr Fras
Industrieverband		związek przemysłowy	iceblue
Entered by: iceblue
ins Abschriftenregal gehören		tu: należy przeznaczyć na straty
Kaufmännischer Geschäftsführer		dyrektor ds. handlowych	Piotr Fras
Entered by: Piotr Fras
Kick-Back-Zahlung		nielegalna prowizja handlowa
Kistenrollis		wózki do przewozu skrzyń
Kollegenlieferungen		dostawy dla konkurencji	iceblue
Entered by: iceblue
Kontokorrentrahmen		linia kredytowa w rachunku bieżącym	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
KonTraG; Gesetz zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich		Niemiecka ustawa o kontroli i przejrzystości w przedsiębiorstwach, Niemiecka ustawa o nadzorze korporacyjnym
Konzeptbonus		bonus za kooperację z producentem
Kostenführerschaft		wiodąca pozycja pod względem kosztów całkowitych
KS, VS		Versicherungsschein
Kst.		stanowisko kontroli
Kurzübersicht der Gründungsabsicht		krótki zarys zamierzonej inwestycji
Landesgesellschaft		spółka krajowa
Listbroker / Listcompiler		broker list (adresowych)
Listungsbonus		bonus za wykonanie planu
markengerecht		zgodne z przesłaniem marki
Market-Kunden-Restlaufzeiten		okres, w ktorym towar nadaje sie do sprzedazy
Medienvolumen (im Druck)		wartość mediów wydawanych drukiem	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Meistbot		najwyższa cena
mit 100% Stimmen gegen 0% Stimmen		większością 100% głosów do 0%
mittelständischer Handel		Przedsiębiorstwa (handlowe) średniej wielkości
Nachfolgemodell		nastepca modelu
nachvollziehbar		daj±cy się prze¶ledzić, odtworzyć
Nachweisstufe		poziom zgodno¶ci
nakręcać korzystną koniunkturę		die günstige Konjunktur ankurbeln
nicht konsolidierungsfähig bzw. -pflichtig		nie nadjące się do (s)konsolidowania lub nie podelgające obowiązkowi konsolidacji
nominal EUR 2.000 Aktien vertreten.		reprezentowane akcje o wartości nominalnej 2.000 EUR
OHB		Organisationshandbuch
Orderpoolpflege		zarządzanie bazą zamówień
Organgesellschaft		Spółka zależna	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
Outdoorzubehör		Sprzęt turystyczny
Parallelfonds		Fundusze równoległe / finansowania równoległego

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »