The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Medical (general) Translation Glossary

German term		Spanish translation
Facettenblockade		bloqueo facetario

Facharzt für Allgemeinmedizin, Dr. med.		Médico especialista de Medicina General	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Facialisparese		Paresia facial

Fahrradergometrie		ciclo-ergometría

Faszilator		masajeador eléctrico para estimulación tridimensional del tejido fascial [conectivo o conjuntivo]

Faustschluss		fuerza del cierre del puño/de cierre de la mano

fäkulent		feculento	mareug
Entered by: mareug
fäzes		heces, excrementos, materia fecal

federnd fixiert		fijación elástica

feinmikroskopisch		microscopía de precisión

Fernschmerz		Dolor referido

fettmodifizierte Reduktionskost		alimentación/dieta reductora con grasas modificadas

Finger-Boden-Abstand		DDS (distancia dedo(s)-suelo)

Fixation, Retension und Redression des Rumpfes		Fijación, retensión y corrección del tronco

Fixier-		para fijar (algo)/ ...de fijación

Flüssigkeitsstrassen		conductos de líquidos

Folgeschäden		daños consecuenciales	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Fortschritt-Stillstand		estancamiento del progreso

Frage RO		R0

Frequenz-Terminraster		red de tiempo y frecuencia

frisch ulzera		úlcera reciente

frontotemporale, pterionale		trepanación pterional,frontotemporal izquierda

Fußgewölbe-Gipshilfe		escayola/férula de yeso para el arco del pie

Fußheberschwäche		debilidad de dorsiflexores del pie derecho	liz askew
Entered by: liz askew
Fußplatten		plantillas podales/de pie

Fuβ links in 2 Ebenen		Imagen de rayos X en dos planos del pie izquierdo

funktionsdiagnostisch		diagnóstico funcional

gamma-Glutamyl-Transpeptidase		gamma glutamil transpeptidasa

Gastarzt		Médico en rotación

Gefäß-Füllungsmuster		Patrón vascular

Gefäßspasmen		espasmo vascular

Gefäβabsetzungsrand		borde de corte/separación de los vasos sanguíneos

Gehunfähigkeit		Abasia

Gelverband		vendaje con gel

gemeinnütziger Träger		gestor sin fin de lucro

Gemeinschaftspraxis		consultorio colectivo

gemischtes Parenchymmuster		muestra de parénquima mixta

Genotypisierung		genotipificación

geschwürig zerfallen		dividirse en varias úlceras

gesundheitspolitischen Arbeitskreisen		grupos de trabajo de política sanitaria

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...