The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

японский => английский Автомобили / Автомеханика Translation Glossary

японский term		английский translation
「バサルト」		basalt fiber
個時/年		Man hours required to manufacture 2 million/ year	Deborah Edwards
Entered by: Deborah Edwards
BOC化される		It returns to the transmission to complete the cycle.
CN新工場リピート		constructing a new duplicate CN-plant from the plans of the existing plant	Deborah Edwards
Entered by: Deborah Edwards
玉掛け		rigging/slinging	cinefil
Entered by: cinefil
現行並		same or equivalent to current level
研磨残り		Leftover debris from polishing
研究工番		Research Product Number	seika
Entered by: seika
秘匿及び保持に関する契約		Confidentiality Agreement OR Non-Disclosure Agreement
空		periods of down time / periods of zero production
突っ張り		protrusion/sticking out
立形水冷４サイクルデイーゼル		VERTICAL TYPE WATER-COOLED 4 CYCLE DIESEL ENGINE
第二効力		second effectiveness	cinefil
Entered by: cinefil
第二純正		Second brand	Harry Oikawa
Entered by: Harry Oikawa
納入先		Buyer (of YOUR) goods
純増車		net-increased model	Deborah Edwards
Entered by: Deborah Edwards
総輪エアサス車		all-wheel air suspension vehicle	cinefil
Entered by: cinefil
練り返しる		Remolding
緑石乗り上げ		drive over a curb, go over a curb, or mount over a curb
緑石乗り上げ		drive over a curb, go over a curb
縦横吊り込みのT字部、３角シワは、この機種では不採用とした「縫い合わせ部後カット」を採用している。		triangular/wedge shaped wrinkles/pleats
猫手締結		cat\'s paw
統一感のある操作感		A feeling of being totally in control
点検車両を削減		reduce the (number of) vehicles being inspected
無効詰め		invalid stroke
燃料噴射抜き		fuel injection cutoff
番木		sleeper/crosstie
照合ECU		collating ECU	Deborah Edwards
Entered by: Deborah Edwards
特許回避		patent workaround
特高		Extra high voltage, super high voltage
片調圧		piece pressure regulation (OR one-piece pressure regulation)
直		at least once per shift/once or more per shift
直近機種		recent (car) models
直進力		linear force
白線認識用カメラ		White line recognition camera
ED付き廻り検定		test of throwing power in electrodeposition paint (or coating)
芯線乗上げ		conductor rides up
遠圧		long-distance pressure
荷重特性不良		load characteristic failure
鍛造身切りのばり抜き部		parting surface/line after deburring

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »