The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Alimentação de Blunger		Blunger feeding
alimentador, abastecedor, fíler		filler	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
alinhamento predial		building sewer alignment
Alinhamento topografico do quadro das vigas da ponte (rolante)		topographic alignment relative to the bridge lateral supports
alinhamentos de beiral e de onda		alignment of eaves and corrugations
alisares		leveling
ALIZAR		Favor ler abaixo...
almas		webs
almofadas		benching
alterada e saprólito.		decomposed and saprolite/saprolitic	liz askew
Entered by: liz askew
alto padrão		high end
altura de 4 fogos		height of 4 units
Altura Mínima de Ancoragem		minimum anchoring height
alumínio termolacado		thermo lacquered aluminium
alvará de licença de utilização de fração autônoma		utilisation license for autonomous unit	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
alvenaria de bloco		concrete block masonry..Cinder block masonry..concrete block construction..cinder block construction..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
alvo de prisma montado em bastão		prism target mounted on a pole
amarração		datum
amarrar		wire in..attach..connect	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
ambulatórios		first aid stations	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
amendoada ou gradil		diamondplate or grating
análise de cadinho		ladle analysis
anéis distribuidores pelos eixos e filas dos prédio		distribution rings between the rows and columns of buildings	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
ancieiro		asphalt spreader
andaime em balanço		truss-out scaffold
anel de comando do distribuidor		the distributor's actuating ring
anel de contra-escora		counter-thrust ring
anel ovalado		oval ring
Anel viário		inner ring road
Antecâmara		Anteroom	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
anteparo		(welding) shields
Anteprojeto Estrutural		Structural Predesign
ao redor do ralo da piscina		around the swimming pool drain	Muriel Vasconcellos
Entered by: Muriel Vasconcellos
AOLHO		bare cable
aos moldes de anel flexível / aos moldes do anel flexível		to the flexible ring molds
Apara-lixo ou aparalixo		(cantilevered) catch platform (deck)
aparada entre forros		collected between linings
Aparelho		Device / instrument / equipment
aparente		exposed
apiloado		compacted	Heloisa Ferreira
Entered by: Heloisa Ferreira

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 44
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 44 Next »