The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Swedish term		English translation
Naturbruksgymasium		Natural Resource Use Secondary School Programme
NO lärare		natural science teacher
objektägare		object owner
OH-bilder		overhead projection pictures
pardoktorander		paired doctoral students (doctoral students working jointly)
påbyggnadsfilmlinjen		Advanced program in film stuides
påbyggnadsutbildning		continuing education / post-secondary training programmes (vux)	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
publiceringshets		publishing frenzy
pyssel		crafts
reglerteknik		automatic engineering
rektorsambete		Office of the Vice Chancellor
representation		hospitality (in this context), otherwise "entertainment"
restaurang påbyggnad		restaurant supplementary
Resurspedagog		Teaching assistant	Landsknecht
Entered by: Landsknecht
RIIb		Year 11
Rondering(ar)		inspection round(s)
sammanhållen utbildning		integrated training
säkerhetsekonomi		security economics	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
signummärkning		reference marking
sjukdomslära		pathology
skolexpedition		School reception	Landsknecht
Entered by: Landsknecht
SO lärare		social science teacher
Solennitetssal		Ceremonial hall	Soren Petersen
Entered by: Soren Petersen
som privatist		as an extra-mural student
spärrmarkering		block
språkskrinet		Språkskrinet (language package with book and CD/Mp3)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
steg-3		educated in Orthopaedic Manual Therapy
storkök		catering
Studentetta		Student apartment (studio); Studio apartment for students
studentexamen diplom		gymnasieexamen
studentplats (kursplats)		more student places
studieförberedande (program)		theoretical programme
Studiekunskap		Study techniques
studiesociala förhållanden		socio- educational conditions
studieväg		study path eller course of studies
styrteknik		control engineering
svartskrift		black print	Kathy Saranpa
Entered by: Kathy Saranpa
ta med		bring along
ta studentexamen		graduate from high school
Tömkörning, löshoppning, häst vid hand		Lungeing, free jumping, horse in hand	David Rumsey
Entered by: David Rumsey

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »