Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
staffing transaction
Portuguese translation:
reorganização do pessoal / dos funcionários/colaboradores
English term
Brazil
Localization,translation&interpretation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
staffing transaction
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
reorganização do pessoal / dos funcionários/colaboradores
Brazil
Trilingual translator and proofreader
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Japanese to Portuguese, and 3 more.
Transações para a equipe/Transações para o grupo de funcionários
Portugal
subtitling / any field in translation
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Tabela de transação do quadro de pessoal
Dedicated and on-time translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
transação de nomeação de cargo
Sendo assim, conclui-se que estes planos são designados enquanto o funcionário está trocando de cargo, ou sendo nomeado para um novo.
Sobre nomeação, atribui-se esta terminologia, tendo-se em vista que é na esfera pública: https://www.tjsc.jus.br/web/servidor/nomeacao-e-posse
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...