双港 ＝ Shuanggang (天津一个地方）

金地 ＝ Gemdale （一个大建筑集团的名字）

格林世界 = Green World （Gemdale 地产的一个项目）

http://en.gemdale.com/

建议翻译为：

Gemdale‘s Green World in Shuanggang （正好英文有一点押韵）：）

供參考。