Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engineering graduate
Croatian translation:
diplomirani inženjer
Added to glossary by
crobrazilac
Apr 11, 2010 18:45
14 yrs ago
10 viewers *
English term
Croatia
Fast and correct!
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, German to Croatian, and 2 more.
engineering graduate
English to Croatian
Social Sciences
Engineering (general)
academic title
Što bi bio hrvatski ekvivalent?
Unaprijed hvala.
Unaprijed hvala.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | diplomirani inženjer |
Dejan Škrebić
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
diplomirani inženjer
Diplomirani inženjer, mada treba biti naročito pažljiv kod prevođenja titula i diploma. Mislim da je i ovdje, na Prozu vođeno mnogo rasprava o tome, u svim verzijama bivšeg s-h jezika.
Morton Benson:
en•gi•neer n
1. inženjer; a civil (electrical, graduate, mechanical, mining, operating, transportation) ~ građevinski (elektrotehnički, diplomirani, mašinski, rudarski, pogonski, saobraćajni) inženjer; a systems ~ sistem-inženjer
Koristna veza u paru BA>EN:
http://www.proz.com/kudoz/bosnian_to_english/agriculture/153...
Morton Benson:
en•gi•neer n
1. inženjer; a civil (electrical, graduate, mechanical, mining, operating, transportation) ~ građevinski (elektrotehnički, diplomirani, mašinski, rudarski, pogonski, saobraćajni) inženjer; a systems ~ sistem-inženjer
Koristna veza u paru BA>EN:
http://www.proz.com/kudoz/bosnian_to_english/agriculture/153...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...