Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
airway bill number
Croatian translation:
zračni tovarni list
Added to glossary by
Darko Kolega
Jan 18, 2012 11:55
12 yrs ago
15 viewers *
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
airway bill number
English to Croatian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
prijevozne isprave
Be prepared to provide the booking number and the airway bill number so we can work with the courier company to resolve the problem.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +6 | zračni tovarni list |
Sonja Trzin
|
| 5 +4 | AWB |
Davor Ivic
|
Change log
Jan 22, 2012 19:27: bonafide1313 changed "Field" from "Science" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Transport / Transportation / Shipping" , "Field (write-in)" from "(none)" to "prijevozne isprave"
Proposed translations
+6
5 mins
Sonja Trzin
Native in Croatian
Eager to face new challenges
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian
Related KudoZ points
:
4
Selected
zračni tovarni list
Prijedlog
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-01-18 12:01:47 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, nisam vidjela ovo broj - dakle, broj zračnog tovarnog lista
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-01-18 12:01:47 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, nisam vidjela ovo broj - dakle, broj zračnog tovarnog lista
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
4 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Works in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
AWB
Ovaj se izraz ne prevodi, naša carina koristi skraćenicu AWB, ne znam je li to međunaroni standard. ali u Hrvatskoj je.
Peer comment(s):
| agree |
Dinap
24 mins
|
| agree |
Sasa Kalcik
1 hr
|
| agree |
zoe1
1 hr
|
| agree |
Jakov Milicevic
2 hrs
|
Something went wrong...