Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
statistics duty
Dutch translation:
statistiekrecht
Added to glossary by
Katja van Hellemond
Jul 19, 2009 11:28
14 yrs ago
English term
Portugal
E-mail: [email protected]
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Portuguese to Dutch, and 1 more.
statistics duty
English to Dutch
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Article with general (economic) information about Suriname. Entire paragraph reads:
Import tariffs for non-CARICOM products range between zero and forty percent. According to the Ministry of Trade and Industry, average import duties are currently between 30 and 40 percent. Licenses are no longer required to import many products and the current trade law is based on the Negative list. There are two special import taxes: the statistics duty, which is one half of one percent of the product’s value, and the consent duty, which one and one –half percent of the product’s value.
Import tariffs for non-CARICOM products range between zero and forty percent. According to the Ministry of Trade and Industry, average import duties are currently between 30 and 40 percent. Licenses are no longer required to import many products and the current trade law is based on the Negative list. There are two special import taxes: the statistics duty, which is one half of one percent of the product’s value, and the consent duty, which one and one –half percent of the product’s value.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +2 | statistiekrecht |
Linda Ferwerda
|
| 4 | statistiekheffing |
sindy cremer
|
Proposed translations
+2
4 mins
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
statistiekrecht
volgens de EVD:
http://www.evd.nl/zoeken/zoekresultaten.asp?tekst=Suriname&S...
http://www.evd.nl/zoeken/zoekresultaten.asp?tekst=Suriname&S...
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
sindy cremer
Native in Dutch
You have my word on it
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch, Flemish to Dutch
statistiekheffing
EurLex: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
"3 Blijkens het dossier diende Leplat naar aanleiding van de invoer, op 26 juli 1988, verschillende bedragen te betalen aan fiscale invoerrechten, havenrechten en ***statistiekheffingen***, alsmede een bedrag uit hoofde van de nieuwe solidariteitsheffing voor de sociale zorg."
De Eng versie luidt: "3 It is apparent from the documents before the Court that at the time of importation, on 26 July 1988, Mr Leplat was required to pay various amounts by way of import revenue duty, the new social welfare solidarity tax, harbour tax and statistical tax. "
statistical tax = statics duty
"3 Blijkens het dossier diende Leplat naar aanleiding van de invoer, op 26 juli 1988, verschillende bedragen te betalen aan fiscale invoerrechten, havenrechten en ***statistiekheffingen***, alsmede een bedrag uit hoofde van de nieuwe solidariteitsheffing voor de sociale zorg."
De Eng versie luidt: "3 It is apparent from the documents before the Court that at the time of importation, on 26 July 1988, Mr Leplat was required to pay various amounts by way of import revenue duty, the new social welfare solidarity tax, harbour tax and statistical tax. "
statistical tax = statics duty
Something went wrong...