Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aerosol jet printer
Dutch translation:
aerosoljetprinter
Added to glossary by
Henk Sanderson
Apr 15, 2014 16:35
10 yrs ago
English term
aerosol jet printer
English to Dutch
Tech/Engineering
Manufacturing
Printers
In a text about QR codes:
It is generated using computer-aided design (CAD) and printed using an aerosol jet printer.
It is generated using computer-aided design (CAD) and printed using an aerosol jet printer.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 -1 | aerosol jet-printer |
Henk Sanderson
|
| 3 | AJP-technologie |
Lianne van de Ven
|
Change log
Apr 20, 2014 13:24: Henk Sanderson Created KOG entry
Proposed translations
-1
18 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
10
Selected
aerosol jet-printer
Je kunt het laten staan of er naar behoeven een of meer koppeltekens tussen zetten of zelfs aan elkaar schrijven.
De bovengenoemde combinatie komt ook maar 9 keer voor op Nederlandse websites (nog onbekende techniek in Nederland blijkbaar)
De bovengenoemde combinatie komt ook maar 9 keer voor op Nederlandse websites (nog onbekende techniek in Nederland blijkbaar)
Peer comment(s):
| disagree |
Jan Willem van Dormolen (X)
: Sorry, maar gezien je toelichting (die echt onjuist is) geef ik een disagree. Spaties zijn niet optioneel in het Nederlands. Het MOET aan elkaar. Koppeltekens mogen, als ze de leesbaarheid verhogen.
15 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Veel dank. Ik heb het uiteindelijk vertaald als aerosoljetprinter, geheel aan elkaar."
6 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
20
AJP-technologie
Het aandeel van Sirris in dit project slaat op de ontwikkeling van druktechnologieën, met name op basis van zijn AJP-uitrusting (Aerosol Jet Printing); daarnaast zal Sirris onderzoek verrichten rond de risicovrije integratie van geleidende nanodeeltjes in de inkten.
http://www.sirris.be/newsItem.aspx?id=9482&LangType=2067
AJP
http://www.kunststoffenbeurs.nl/assets/Uploads/Kunststoffen-...
http://www.sirris.be/newsItem.aspx?id=9482&LangType=2067
AJP
http://www.kunststoffenbeurs.nl/assets/Uploads/Kunststoffen-...
Peer comment(s):
| neutral |
Jan Willem van Dormolen (X)
: Er wordt niet naar de technologie gevraagd, maar naar het apparaat. Op zich zou dit wel een juiste vertaling zijn van 'aerosol jet printing technology'.
15 hrs
|
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Printed_electronics
Maar ik denk dat de vakbroeders gewoon aerosoljetprinter gebruiken...