Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bottom line
Dutch translation:
onderste marktsegment
Added to glossary by
Danielle Kleingeld
Apr 23, 2003 21:16
21 yrs ago
3 viewers *
English term
bottom line
English to Dutch
Bus/Financial
Marketing / Market Research
Marketing
These four corporations believe that different backgrounds are vital in effective brainstorming, diversity benefits the bottom line, and variety itself is positive
I know what is meant, but can't find the Dutch word.
I know what is meant, but can't find the Dutch word.
Proposed translations
(Dutch)
1 | onderste marktsegment | Nicolette Ri (X) |
3 +4 | netto resultaat | Ariser |
4 | diversiteit heeft een gunstig effect op de (winst)cijfers | Annelies Vonk |
2 | eindeindkomst, resultaat | Stultitia Au (X) |
Proposed translations
28 mins
Selected
onderste marktsegment
een gokje, ik kan niet zien of het in de tekst past.
"Meubelmakers maken moeilijke tijden door. De bedrijfstak heeft te lijden onder het lage vertrouwen dat de consument heeft in de economie. De pijn van de detailhandel werkt door in de meublelindustrie in Nederland. De meubelfabrikanten met hun hoge arbeidskosten hebben vooral last van de import in het onderste marktsegment uit lagelonenlanden als China, Indonesië, Polen en Roemenië. "
"Meubelmakers maken moeilijke tijden door. De bedrijfstak heeft te lijden onder het lage vertrouwen dat de consument heeft in de economie. De pijn van de detailhandel werkt door in de meublelindustrie in Nederland. De meubelfabrikanten met hun hoge arbeidskosten hebben vooral last van de import in het onderste marktsegment uit lagelonenlanden als China, Indonesië, Polen en Roemenië. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone."
+4
52 mins
netto resultaat
of netto winst, ook saldo afhankelijk van context.
This could be context-dependent. The above is mostly financial/accounting.
Other meaning could possibly be derived from a labor or organizational context.
This could be context-dependent. The above is mostly financial/accounting.
Other meaning could possibly be derived from a labor or organizational context.
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Chris Hopley
: In this case, it means 'income', i.e. diversity = $$$
2 hrs
|
agree |
Joep Muijs
8 hrs
|
agree |
Marc Kuypers (X)
9 hrs
|
agree |
Saskia Steur (X)
3 days 20 hrs
|
22 hrs
diversiteit heeft een gunstig effect op de (winst)cijfers
the bottom line: de uitkomst van de rekensom, de winst- of verliescijfers, het saldo
2 days 19 hrs
eindeindkomst, resultaat
bron: Groot woordenboek Van Dale
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-27 18:52:42 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, wat te snel getikt en er is geen gelegenheid tot verbeteren.
Ik bedoelde \"einduitkomst\".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-27 18:52:42 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, wat te snel getikt en er is geen gelegenheid tot verbeteren.
Ik bedoelde \"einduitkomst\".
Peer comment(s):
neutral |
Saskia Steur (X)
: wat bedoel je precies met "eindeindkomst"?
1 day 1 hr
|
Something went wrong...