Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
endorsements (sport)
Dutch translation:
reclamecontracten
Added to glossary by
Sikkema
Feb 20, 2003 21:16
21 yrs ago
English term
MVP, endorsements
English to Dutch
Other
Sports / Fitness / Recreation
sport
American footbal
De hele zin:
A star athlete, MVP (most valued player), endorsements, on his way to the top.
PS: ik kan het eerste en laatste niet met elkaar rijmen, maar het is ook geen ijzersterk filmscript, moet ik zeggen.
De hele zin:
A star athlete, MVP (most valued player), endorsements, on his way to the top.
PS: ik kan het eerste en laatste niet met elkaar rijmen, maar het is ook geen ijzersterk filmscript, moet ik zeggen.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +4 | endorsements = reclamecontracten |
Chris Hopley
|
Proposed translations
+4
4 hrs
Chris Hopley
Netherlands
Netherlands
Native in English
Works in field
Netherlands
Dutch & German to English
Native in: English (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: German to English, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
endorsements = reclamecontracten
Endorsements refers to a professional player endorsing a product, e.g. top cricketers endorse cricket bats, top tennis players endorse tennis rackets. Go to a sports shop and you'll most likely see tennis rackets with illegible signatures on them and a picture of a grinning tennis star.
You only get asked to endorse a product if you're good, hence it's used as a measure of success.
You only get asked to endorse a product if you're good, hence it's used as a measure of success.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the explanation, I can't use the word in my subtitle, but now I can make something of it."
Something went wrong...