Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
résister à la griffe
German translation:
kratzfest
Added to glossary by
Kristin Sobania (X)
Dec 20, 2004 09:56
19 yrs ago
French term
résister à la griffe
French to German
Other
Paper / Paper Manufacturing
Hi again,
Es geht wieder um die Beschreibung eines Papiers:
Le papier est d'une blancheur exceptionnelle et *résiste à la griffe*. Son séchage instantané permet une manipulation immédiate après l’impression.
Herzlichen Dank für Eure Hilfe !!!
Kristin
Es geht wieder um die Beschreibung eines Papiers:
Le papier est d'une blancheur exceptionnelle et *résiste à la griffe*. Son séchage instantané permet une manipulation immédiate après l’impression.
Herzlichen Dank für Eure Hilfe !!!
Kristin
Proposed translations
(German)
| 1 +4 | kratzfest |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+4
4 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
19
Selected
kratzfest
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-12-20 10:01:58 GMT)
--------------------------------------------------
Papierbasis mit typischer Aderung, kratzfest, scheuerfest und ... Ein hochwertiges Papier mit kräftiger Marmorstruktur ...
www.mayspies.de/frm/frm_d/frm_fp_d.php?id=021101
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-20 10:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
mailto:[email protected] FreeCall: 0800-printbig (0800-77468244) ...Format de fichier: Shockwave Flash
... Schutzkaschierung pb-100 Photopapier seidenmatt, 160 g, gestrichen pb-101 SK-Photopapier seidenmatt, 160 g, gestrichen pb-110 Kratzfestes Papier, 200 g ...
www.printbig.de/printbig-site/main.swf - Pages similaires
Trägermaterialien und Beschichtungen - [ Traduire cette page ]... lichecht Preise. ....Noch Fragen? . kratzfestes Papier für den Einsatz in berührungsträchtigen Bereichen Preise. Trevira-Fahnenstoff ...
home.tiscali.de/timelessproductions/ Tr%E4germaterialien%20und%20Beschichtungen.htm - 18k - En cache - Pages similaires
Preisliste Trägermaterialien - [ Traduire cette page ]... ab 0,5 qm Quadratmeterpreis. Photopapier. selbstklebend. ja. 59,00 €. 98,00 €. 149,00 €. kratzfestes Papier. nein. 29,50 €. 49,50 €. 79,00 €. ...
home.tiscali.de/timelessproductions/ PL-Tr%E4germaterialien%20und%20Beschichtungen.htm - 28k
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-12-20 10:01:58 GMT)
--------------------------------------------------
Papierbasis mit typischer Aderung, kratzfest, scheuerfest und ... Ein hochwertiges Papier mit kräftiger Marmorstruktur ...
www.mayspies.de/frm/frm_d/frm_fp_d.php?id=021101
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-20 10:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
mailto:[email protected] FreeCall: 0800-printbig (0800-77468244) ...Format de fichier: Shockwave Flash
... Schutzkaschierung pb-100 Photopapier seidenmatt, 160 g, gestrichen pb-101 SK-Photopapier seidenmatt, 160 g, gestrichen pb-110 Kratzfestes Papier, 200 g ...
www.printbig.de/printbig-site/main.swf - Pages similaires
Trägermaterialien und Beschichtungen - [ Traduire cette page ]... lichecht Preise. ....Noch Fragen? . kratzfestes Papier für den Einsatz in berührungsträchtigen Bereichen Preise. Trevira-Fahnenstoff ...
home.tiscali.de/timelessproductions/ Tr%E4germaterialien%20und%20Beschichtungen.htm - 18k - En cache - Pages similaires
Preisliste Trägermaterialien - [ Traduire cette page ]... ab 0,5 qm Quadratmeterpreis. Photopapier. selbstklebend. ja. 59,00 €. 98,00 €. 149,00 €. kratzfestes Papier. nein. 29,50 €. 49,50 €. 79,00 €. ...
home.tiscali.de/timelessproductions/ PL-Tr%E4germaterialien%20und%20Beschichtungen.htm - 28k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo Claire!
Herzlichen Dank für Deine schnelle Hilfe mit Links und Kommentaren.
Merci beaucoup :)))
Kristin "
Something went wrong...