This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
peines et soins
chevaucher ou se chevaucher ?

Glossary entry

French term or phrase:

le buzzeur situdédans le coffret de commande à pied d' ouvre retentit.

French answer:

buzzer (o cicalino)

Added to glossary by Angie Garbarino
Jan 5, 2005 09:47
19 yrs ago
2 viewers *
French term

le buzzeur situdédans le coffret de commande à pied d' ouvre retentit.

French Other Mechanics / Mech Engineering chemin de fer
Qu'est ce que c'est "buzzeur" ? :(

Merci de m'aider
Responses
4 buzzer (o cicalino)
5 a buzzer in English - un vibreur (comme sur les tel portables)
3 avertisseur (sonore)

Discussion

Non-ProZ.com Jan 5, 2005:
merci Adrien :):) oui maintenant j'ai compris :-)
Platary (X) Jan 5, 2005:
buzzer ou buzzeur. Signal sonore �lectronique. Tu n'as jamais vu de jeu � la t�l� o� les candidats "explosent" le champignon pour dire qu'ils ont r�pondu le premier. Comme sur KudoZ !!! Le son n'est pas forc�ment agr�able : c'est pour alerter.
Richard Benham Jan 5, 2005:
Il semble qu�il s�agisse d�une faute de frappe. P. ex. 107 Googlies pour �le-buzzer-sonne�, 93 pour �le-buzzer-retentit�, un seul pour �le-buzzeur-sonne� et aucun pour �le-buzzeur-retentit�. Ben, d'accord avec Michel--"tr�s peu utilis�".
Non-ProZ.com Jan 5, 2005:
merci Michel !
Michel A. Jan 5, 2005:
Ce n'est pas une faute de frappe, le mot buzzeur a �t� cr�� sur le mod�le de conteneur ...etc...mais est tr�s peu utilis� (en Europe). Je lui pr�f�re comme indiqu� dans ma r�ponse vibreur ou le terme anglais.
Non-ProZ.com Jan 5, 2005:
le probleme est de comprendre qu est ce que c'est :)
Non-ProZ.com Jan 5, 2005:
erreur de frappe? " BUZZER"? donc erreur de frappe?
Agnes: pas de prob. en Italien �a va aussi :):)

Responses

3 mins
French term (edited): le buzzeur situd�dans le coffret de commande � pied d' ouvre retentit.
Selected

buzzer (o cicalino)

dispositivo acustico inserito generalmente in un allarme o un temporizzatore

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-01-05 09:51:19 GMT)
--------------------------------------------------

excuse, je t\'ai donné la trad. en italien dont tu n\'avais peut-être pas besoin...!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Agnes"
1 min
French term (edited): le buzzeur situd�dans le coffret de commande � pied d' ouvre retentit.

a buzzer in English - un vibreur (comme sur les tel portables)

-
Peer comment(s):
neutral Richard Benham : En général un “buzzer” produit un son audible et quelque peu désagréable....
7 mins
Something went wrong...
12 hrs
French term (edited): le buzzeur situd�dans le coffret de commande � pied d' ouvre retentit.

avertisseur (sonore)

Alarme. Signal pour annoncer un danger.
Buzzer. Composant électronique émettant un signal sonore. rapsodel.lycee-francais-madrid.net/ IMG/doc/glossaire

Un système d'alarme comprend souvent un signal lumineux (diode) et un signal sonore . sonnette/sonnerie/alarme sonore/buzzer

Maison Intelligente: Convertisseur X10-Contact Sec - UM 7206 - [ Translate this page ]... Le module Universel contient un relais de contact sec et un buzzeur (qui émet un son électronique). Il peut être installé pour ...
www.maison-intelligente.fr/boutique/produit. asp?idproduit=218&base=0%26idtheme%3D02%26idfamille%3D2 - 31k - Cached - Similar pages

D'accord avec Agnès et Adrien


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 59 mins (2005-01-05 22:46:44 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] TECHNOLOGIE AUTOMATISMES ALARME DE MAISONFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... Porte Fenêtre Serrure de l\'alarme Fin de course (Interrupteur) Buzzer (Avertisseur sonore de l\'alarme) Del (Témoin lumineux) Connecteur (pour brancher l ...
techno05.free.fr/site%20mauzan/ restech/Automatismes/telechargement/tpmaison.pdf
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search