Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abb.
English translation:
(direct) debit
Added to glossary by
Ryan Saxon Montcalm
Apr 7, 2011 18:36
13 yrs ago
5 viewers *
German term
Abb.
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
On a payroll dept. form in the row for the processing (Abwicklung) of salary payments (Zahlung Gehalt) there are 3 possible boxes to check:
1) DTA (DCE - data carrier exchange), 2) Abb. (?) or 3) Überw. (Bank transfer)
I'm used to seeing "Abb." used for Figure. Any ideas?
1) DTA (DCE - data carrier exchange), 2) Abb. (?) or 3) Überw. (Bank transfer)
I'm used to seeing "Abb." used for Figure. Any ideas?
Proposed translations
+2
18 mins
German term (edited):
Abbuchung
Selected
debit
or direct debit or charge - sth like that. Not sure about the english term, but shure that Abb. means Abbuchung in this context.
Thank you Ryan ;-)
Thank you Ryan ;-)
Peer comment(s):
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
: ah, now I know your name, "Rumpelstilsken", just kidding
1 hr
|
|
Thank you, Ingeborg - just google for pictures, it's quite different ;-)
|
|
| agree |
Norbert Hohl
3 hrs
|
|
Thank you, Norbert!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion