Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Impressum
Spanish translation:
pie de imprenta
Added to glossary by
cameliaim
Dec 3, 2006 16:48
17 yrs ago
46 viewers *
German term
protranslation
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 1 more.
Impressum
German to Spanish
Law/Patents
Internet, e-Commerce
Es parte de un sitio web.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | pie de imprenta |
cameliaim
|
| 4 +2 | Aviso legal |
Evelina Blumenkranz
|
| 5 | Colofón |
E.LA
|
| 5 | pie editorial |
Britta Schlagheck
|
Proposed translations
6 mins
Selected
pie de imprenta
Según DIX y Pons.
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Colofón
Hatten wir schon mal.
Note from asker:
| Ich hatte die antwort bereits gesehen aber bin nicht ganz davon ueberzeugt weil ich es so eigentlich noch nie am ende einer spanischen Webseite gesehen habe. Ich habe im Netz unter Colofón gesucht und es sind bei mir nur niederlaendische Webseiten erschienen. Ich habe auch mein Google auf Spanisch eingestellt und dabei erschien nur Colofon unter letzten Seiten eines Buches aber wie gesagt, nicht am Ende einer Webseite. Danke troztdem fuer die Antwort. |
1 hr
Britta Schlagheck
Spain
Spain
Native in German
Spain
I give you my word!
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German
pie editorial
Si se trata de una páginas web se suele usar "pie editorial".
Saludos, Britta.
Saludos, Britta.
+2
2 hrs
Evelina Blumenkranz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Traductora pública de alemán (UBA-1981)
Native in: Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Aviso legal
Peer comment(s):
| agree |
Ernesto de Lara
: sí, así yo lo he visto
6 hrs
|
|
Gracias, Ernesto.
|
|
| agree |
Ernesto Gil Colomer
: También se dice Información legal o incluso Nota legal.
760 days
|
|
Gracias.
|
Something went wrong...