Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
drahtiges Fell
Spanish translation:
pelo alambre
Added to glossary by
nahuelhuapi
Feb 21, 2011 19:06
13 yrs ago
German term
drahtiges Fell
German to Spanish
Other
Zoology
Razas de perros
Der Labrador Retriever (genannt Labrador) ist mit Abstand die beliebteste Hunderasse der Welt. Die Vorfahren des modernen Labrador stammen von der Insel Neufundland ab, die heute Teil der kanadischen Provinz „Neufundland und Labrador“ ist. Ursprünglich wurde der Labrador für die Jagd und das Apportieren von Beute gezüchtet (vor allem zu Wasser). Aufgrund seiner vielseitigen körperlichen Fähigkeiten, seiner Intelligenz und seines freundlichen Wesens, wird er Heute vorwiegend als Familienhund und Arbeitshund (Polizei, Rettung, etc.) genutzt. Labradore sind eine sportliche und aktive Rasse. Ihr Körper ist kräftig und muskulös. Sie lieben das Spiel zu Land und zu Wasser. Zum Schwimmen haben sie Schwimmhäute zwischen den Pfoten. Ihr Fell ist wasserabweisend und sollte kurz, dicht, aber nicht drahtig sein. Die Farben sind Schwarz, Gelb (von Creme bis Fox Rot), und Schokolade
P.S. pelaje hirsuto?
P.S. pelaje hirsuto?
Proposed translations
(Spanish)
5 | pelo alambre | nahuelhuapi |
References
Una sugerencia más | Claudia Vicens Burow |
Change log
Feb 24, 2011 09:24: nahuelhuapi Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
Selected
pelo alambre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Saludos willdlp"
Reference comments
16 hrs
Reference:
Una sugerencia más
En zoología creo se puede usar la expresión "de pelo duro o áspero"
Something went wrong...