Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
rørskåler og løsull
English translation:
snap-on pipe-sleeves and loose (mineral) wool
Added to glossary by
Sven Petersson
Sep 7, 2004 03:01
19 yrs ago
Norwegian term
rørskåler og løsull
Norwegian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The end of a technical piece relating to labelling of substances dangerous to humans. The majority of text refers to fibrous substances, and I have a feeling that "rørskåler" has something to do with pipe-sleeves, from a job a couple of years ago. No idea with "løsull", unless it's loose-fibre insulation or similar.The terms are in a table, so no additional context sorry.
TIA
Andy
TIA
Andy
Proposed translations
(English)
| 4 | snap-on pipe-sleeves and loose (mineral) wool |
Sven Petersson
|
Proposed translations
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
Norwegian term (edited):
r�rsk�ler og l�sull
Selected
snap-on pipe-sleeves and loose (mineral) wool
Please see reference!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk Sven - godt gjort!"
Something went wrong...