Translation glossary: Mein KudoZ-Glossar

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 67
Next »
 
4de gammagewaschene und vorverpackte Lebensmittelerzeugnisse 
neerlandés al alemán
Abdominal Stent Graft SystemAbdomen-Stentgraft-System 
inglés al alemán
actos dos advogadosvon Rechtsanwälten vorgenommene Handlungen 
portugués al alemán
Alcohol Induced Liver Decompensation AILDalkoholinduzierte Leberdekompensation (AILD) 
inglés al alemán
appel des cotisationsPrämienforderung 
francés al alemán
Arzt im Praktikum (AiP)arts in opleiding 
alemán al neerlandés
AußenlochungenOutlier analysis 
alemán al inglés
bedoeking / bedoekenDoublierung / doublieren 
neerlandés al alemán
bokkencradles 
neerlandés al inglés
business of putting out firesUnternehmen, die agieren wie die Feuerwehr 
inglés al alemán
butt weld adapterAnschweißadapter 
inglés al alemán
c.u.Farbeinheiten (FE) 
inglés al alemán
clearanceFreiraum 
inglés al alemán
cone face bodyDüsenkörper mit Innenkonus 
inglés al alemán
contre-chœurGegenchor 
francés al alemán
coresKerne 
inglés al alemán
date mémoAusführungsdatum 
francés al alemán
décliné(e) en x colorisin x Farben erhältlich 
francés al alemán
decisão de factoAuf Sachverhaltselementen beruhende Entscheidung 
portugués al alemán
dwars opquer zu 
neerlandés al alemán
einpaarig,3-6paarig gefiederteenparig, drie- tot zesparig geveerd 
alemán al neerlandés
einseitswendigeenzijdswendig 
alemán al neerlandés
ejector systemAusziehhilfe/-funktion 
inglés al alemán
energy consumption plotEnergieverbrauchsdiagramm 
inglés al alemán
Facharztprüfungspecialistenexamen 
alemán al neerlandés
gouden standaardverlässliche Methode 
neerlandés al alemán
hôtel latéral nordnördlicher Seitenaltar 
francés al alemán
hier: nieuwe aderhier: neue Hauptschlagader 
neerlandés al alemán
Incidence marchéQualifikationsrate 
francés al alemán
is standaard 2x80mu gespotenist standardmäßig mit einer Schichtdicke von 2 x 80 μ spritzlackiert 
neerlandés al alemán
kippen/umkippen (Wasser)hier: turn green 
alemán al inglés
kofferbord(Umschlag aus) Koffermaterial 
neerlandés al alemán
Konsilpatientendoorverwezen patiënten 
alemán al neerlandés
lijnverbindingenLeitungsverbindungen 
neerlandés al alemán
look-twiceBlickfang, Blickmagnet, optisches Ausrufezeichen 
inglés al alemán
medewerkers concessionairMitarbeiter des Konzessionärs 
neerlandés al alemán
natural bitter mask flavournatürlicher Bitterblocker 
inglés al alemán
Non-FX marketNicht-Devisenmarkt 
inglés al alemán
non-traçantnicht wuchernd 
francés al alemán
nuées dynamiquesdynamische Cluster 
francés al alemán
orgeltjehier: Chor 
neerlandés al alemán
OutilsExtras 
francés al alemán
passantenligplaatsvisitors berth 
neerlandés al inglés
polipleinalles an einem Ort 
neerlandés al alemán
Post acquisition plate identification process is activeAbbildungsidentifikationsprozess nach dem Erwerb ist aktiv 
inglés al alemán
Rührrädertandwielen 
alemán al neerlandés
registresDas Dekor ist in zwei Schichten angeordnet. 
francés al alemán
Satzverständnis (soit)Subjonctif 
francés al alemán
sauveteur securiste du travailBetriebsunfallhelfer 
francés al alemán
scharrelbuffetKnabberbuffet/Snackbuffet 
neerlandés al alemán
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search