Translation glossary: Engineering terms

Creator:

Leandro Bohnhoff

Filter

Reset

Showing entries 1-2 of 2

directional valve with wet-pin AC or DC solenoids

válvula direccional con solenoides de CC o CA de inducido húmedo

angol - spanyol

Solenoide de inducido húmedo El solenoide de inducido húmedo es un 
dispositivo prácticamente nuevo en los sistemas hidráulicos. El solenoide de 
inducido húmedo consta de un bastidor rectangular, una bobina, tubo, un 
inducido, un pasador de empuje y un accionador manual. El bastidor rectangular 
y la bobina están encapsulados en resina plástica. El tubo se ajusta dentro de un orificio que va por el centro de la bobina y los dos lados del bastidor. El inducido 
está contenido en el tubo y está bañado con fluido hidráulico que proviene de la 
válvula direccional. El fluido hidráulico es mejor conductor del campo 
electromagnético que el aire. Por tanto, el solenoide de inducido húmedo trabaja 
con mayor fuerza que el solenoide de inducido de espacio de aire. 
Cuando la bobina se energiza, se crea un campo electromagnético. El campo 
electromagnético mueve el inducido. El inducido mueve un pasador de empuje y 
éste a su vez mueve el carrete en la válvula de control.
En el solenoide de inducido húmedo, el accionador manual está en el extremo del 
tubo que contiene el inducido y el pistón de empuje. El accionador manual se usa 
para verificar el movimiento del carrete de la válvula direccional. Si el solenoide 
falla debido a que el carrete se atora, puede revisarse el movimiento del carrete 
oprimiendo el accionador manual. También puede usarse el accionador manual 
para verificar el ciclo del accionador, sin necesidad de energizar todo el sistema 
de control eléctrico.

spring-type straight pin

pasador elástico en espiral

angol - spanyol

Public glossaries

2Engineering terms

Translation glossary: Engineering terms

Public glossaries

My glossaries

Your current localization setting

Select a language

Translation glossary: Engineering terms

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language