Langues de travail :
anglais vers néerlandais
français vers néerlandais
russe vers néerlandais

Nathalya
Languages without boundaries

Belgique
Heure locale : 07:00 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : néerlandais 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training
Compétences
Spécialisé en :
Industrie automobile / voitures et camionsAutomation et robotique
Mécanique / génie mécaniqueTélécommunications
Droit (général)Ingénierie (général)
Électronique / génie électroniqueOrdinateurs : logiciels
Entreprise / commerceTextiles / vêtements / mode

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 54, Réponses aux questions : 42, Questions posées : 767
Études de traduction Master's degree - Erasmushogeschool Brussel
Expérience Années d'expérience en traduction : 23. Inscrit à ProZ.com : Sep 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers néerlandais (EHB)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume anglais (DOC)
Bio
Summary of professional experience:
Over 11 years of experience as both in-house and freelance translator in various fields and language combinations.
Additional experience as ICT consultant and language trainer.

Working languages:
Source languages: Dutch, English, German, French, Italian, Russian.
Target languages: Dutch

Fields of specialization:
Automotive, automation & robotics, business & commerce, communications, contracts, electronics, engineering (industrial, mechanics, machinery, power generation, etc), law, logistics & transport, management, marketing, medical & healthcare, IT & software, press releases, production, tourism, website translation & localization.

Other professional experience:
- Strategic manager for Eastern Europe (automobile)
- ICT Consultant for Volvo IT & Renault Trucks
- Lobbyist at CEC (European Shoe Confederation) and European Commission
Mots clés : Translation, technical, machinery, mechanical, automotive, transport, electronics, medical, law, healthcare & safety. See more.Translation, technical, machinery, mechanical, automotive, transport, electronics, medical, law, healthcare & safety, international law & relations, business, financial, communication, engineering, power generation, transmission, mechanical, metallurgy, marketing, press releases, literature, administration, tourism, general, quality, meticulous, punctual, . See less.


Dernière mise à jour du profil
Feb 20, 2015