This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
espagnol vers anglais croate vers anglais tchèque vers anglais danois vers anglais néerlandais vers anglais français vers anglais norvégien vers anglais polonais vers anglais russe vers anglais serbo-croate/croato-serbe vers anglais slovaque vers anglais suédois vers anglais bulgare vers anglais
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Compétences
Spécialisé en :
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Linguistique
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Ingénierie (général)
Génétique
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Agriculture
Anthropologie
Automation et robotique
Droit : contrat(s)
Autres domaines traités :
Industrie automobile / voitures et camions
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Chimie / génie chim.
Construction / génie civil
Électronique / génie électronique
Ingénierie : industriel
Géologie
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : médicaments
Métallurgie / moulage
Mines et minéraux / pierres précieuses
Génie et sciences nucléaires
Papier / fabrication
Génie et sciences pétrolières
Physique
Sciences (général)
Énergie / génération d'électricité
More
Less
Tarifs
Études de traduction
Master's degree - University of Pennsylvania
Expérience
Années d'expérience en traduction : 53. Inscrit à ProZ.com : Apr 2005.
bulgare vers anglais (Delaware Valley Translators Association) croate vers anglais (Delaware Valley Translators Association) suédois vers anglais (Delaware Valley Translators Association) russe vers anglais (Delaware Valley Translators Association)
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Read with varying degrees of fluency and translate into English from:
Slavic: Russian, Ukrainian, Byelorussian, Polish, Czech, Slovak,
Serbo-Croatian, Slovenian, Macedonian, Bulgarian.
Germanic: German, Dutch/Flemish, Norwegian (Riksmaal and Nynorsk), Danish, Swedish
Romance: French, Portuguese, Spanish
Mots clés : technical translation, into English, medical, technical, chemical, biology, geology, petrochemistry, chemical process engineering, patents. See more.technical translation, into English, medical, technical, chemical, biology, geology, petrochemistry, chemical process engineering, patents, computer technology. See less.
Compétences 
CV/Resume (DOC)