This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Chinese to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per character / 30 - 50 USD per hour English to Chinese - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 30 - 50 USD per hour
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Chinese: sales General field: Marketing Detailed field: Marketing / Market Research
Source text - English Well, good day, everybody. My name is ... and I am the Global Community Development Executive for .... I’m very happy to be able to present on one of my favorite topics today, which is how to sell to a line of business audience.
And this is one of my favorite topics because, first of all, I have a strong background in this area, and secondly, I think it’s vitally important to our success throughout Software Group, and, in fact, throughout all of IBM. But with WebSphere in particular, I think it’s a great opportunity for us to expand our scope and reach in terms of the audiences that we talk to day in, day out as part of our sales initiatives.
If you look at slide two, these are some of the objectives that we would like to achieve through this module. The first is to help you gain a good understanding of why line of business selling is important to you. And secondly, in order to accomplish that, to understand the importance of becoming what I call a trusted advisor to your client.
Translation - Chinese 大家好。我叫...，某公司的全球业务拓展执行官。今天很高兴能谈论我最喜欢的话题之一—如何向业务对象推销产品。
Hi everyone, I am Lynn. I graduated from Shandong University in east China's Shandong Province with a master's degree in English and Chinese Translation and Interpretation. And I got a Translation certificate issued by China's Ministry of Personnel in 2008.
I have been doing translation and interpretation for about 5 years. Works I translated covering fields of law, commerce, trade, engineering, literature, cars, company profile, sociology, etc.
I like doing translation. With the money I earned from translation, I often go travelling. That's the way I live.
Expertise