This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/Eng
Environment & Ecology
Geography
Geology
Physics
Science (general)
Tourism & Travel
Cosmetics, Beauty
Nutrition
Engineering (general)
Rates
English to Dutch - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour French to Dutch - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
With this card I would like to let you know that I am thinking about you on your birthday. I am sorry not to be there for the big day, but as you know, my health does not allow me to travel that much anymore.
Make a wonderful day of it and let me know how you got on.
Love,
Gran
Translation - Dutch Lieve Hendrick,
Met deze kaart wil ik laten weten dat ik aan je denk op je verjaardag.
Het spijt me dat er niet bij kan zijn op de grote dag, maar zoals je weet, staat mijn gezondheid met niet zo erg meer toe om te reizen.
Maak er een heerlijke dag van en laat me weten hoe je bent gevaren.
Liefs,
Oma
More
Less
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
As a geochemist I am specialised in the field of geosciences (earth sciences) and inorganic chemistry. I have 8 years (part-time) experience in proofreading and translation in the field of science, tourism, engineering, marketing and real estate, which is the ideal combination for being based in the Auvergne, France.
6 years part-time and 2 years full-time proofreading and translation experience
Keywords: translation, translator, interpreter, proofreading, guide, course, Dutch, English, French, Auvergne. See more.translation,translator,interpreter,proofreading,guide,course,Dutch,English,French,Auvergne,geo,science,geoscience,earth science,geography,geology,marketing,volcano,tourism,technical,manual,handbook,business,property,real estate,volcan,traduction,traducteur,traductrice,interprete,relecture,guide,cours de soutien,science de la terre,geographie,geologie,science,commerciale,immobilier,chimie,chemistry,physique,physics,archaeology,archeologie,Anglais,Francais,Neerlandais,tourisme,technique,manuel,vertalen,vertaler,tolk,proeflezen,geologie,geografie,aardrijkskunde,wetenschap,wetenschappelijk,scheikunde,archeologie,engels,frans,nederlands,vulkaan,commercieel,bijles,taalles,natuurkunde,begeleiding,technisch,handleiding,handboek,gids,onroerend goed,makelaar
auvergne,nederland,frankrijk,engeland,pays-bas,hollande,france,holland,netherlands,england. See less.
Portfolio 
CV/Resume (PDF)