This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)
Cosmetics, Beauty
Education / Pedagogy
Energy / Power Generation
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
Human Resources
Linguistics
Also works in:
Telecom(munications)
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
German to English: Schulung/Training General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - German Schulung
Anwenderorientierte und aufgabenspezifische Schulungen sind die solide Basis für die erfolgreiche Etablierung einer Softwarelösung.
Auch wenn moderne Softwarelösungen intuitiv zu bedienen sind, in einer Schulung erhalten Sie das notwendige KnowHow für optimales Arbeiten – egal ob mit NET, FAB oder einer Autodesk®-Lösung.
Gemeinsam mit Ihnen planen wir Ihre Schulungen nach Inhalt und Aufbau. Ihre Schulungen finden nicht an Standarddaten statt, sondern werden direkt an Ihrem Datenbestand durchgeführt. So lernen Sie ohne Umwege in Ihrem gewohnten Umfeld.
Wir schulen alle Basisfunktionen und vermitteln Ihnen, was mit den verschiedenen Fachschalen von NET oder FAB möglich ist. Dabei gehen wir auf Ihre aufgabenspezifischen individuellen Anforderungen ein. Wir zeigen Ihnen, welche Funktionen NET oder FAB bereithalten und wie Sie diese optimal für Ihr Unternehmen nutzen.
Jeder Schulungsteilnehmer erhält umfassendes Schulungsmaterial. Je nach Wunsch schulen wir Sie bei Ihnen vor Ort oder in unserem Haus.
Ein zweistufiger Ablauf der Schulung sorgt für beste Lerneffekte. Eine Erstschulung weist Sie in generelle Funktionen und modulspezifische Arbeitsabläufe ein. Nach ca. 4 Wochen haben Sie in einem Workshop die Möglichkeit, Ihre offenen Fragen zum Arbeiten mit der Software zu klären und das optimale Vorgehen bei der Bewältigung Ihrer Aufgaben zu diskutieren. Erfahrungsaustausch ist hier der Weg zum Ziel.
Translation - English Training
We consider client- oriented and task- specific trainings a solid basis for a successful application of software solutions.
While software solutions are simple and easy to use, we offer the necessary know-how for an ideal performance – using NET, FAB or Autodesk solutions.
Our trainings are planned together with our clients according to the content and structure of their interest. Trainings are not carried out with sample teaching resources, but clients’ existing databases are used. This way, we provide the opportunity for you to learn using your familiar surroundings, with no complicated detours.
We offer training on all basic functions as well as introduce the possibilities offered by different NET or FAB application modules. On such cases, we focus on your individual and task-specific requirements. You are trained on NET or FAB functions and how to ideally apply them in your company. Each participant receives extensive training material. Trainings can take place in our or your premises.
To ensure the best learning effects, our training services are divided into two stages. A first training introduces you general and module-specific operations. After approx. 4 weeks, a workshop is held, during which you have the opportunity to address open questions relevant to operating the software as well as discuss about the optimal approach for dealing with your tasks.
Experience exchange is our way to achieving the aim.
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Chemnitz
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2012.