Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 7 deu>eng einwirken prevail upon .. to see that pro closed ok
- Dec 31 '23 deu>eng ab dem x. Jahr as of the x anniversary date vs. from the 16th birthday onwards pro open no
- Jun 2 '23 deu>eng in der Person by personal reason (consideration) pro closed no
- Feb 25 '23 deu>eng frei (in this context) no comment pro just_closed no
4 Oct 12 '22 deu>eng Eröffnungsniederschrift record of opening pro closed no
4 Sep 9 '22 deu>eng treten neben die gesetzlichen Ansprüche operate alongside the statutory remedies pro closed ok
- Jul 25 '22 deu>eng gleichsam zu verpflichten commit likewise pro closed no
- Jun 29 '22 deu>eng mit einem Vermächtnis beschweren direct the beneficaries (inheritors) to BrE ensure AmE insure satisfaction of legacies pro closed ok
- Jun 17 '22 deu>eng Bereitstellungspauschale standby package rate pro open no
- Mar 25 '22 deu>eng wirtschaftlicher Erfolg tenor pro closed ok
2 Mar 15 '22 deu>eng ist X so zu stellen als bestünde der gewährleistete Sachverhalt X is to be put in such a position as if the warranted state of affairs obtained (existed) pro closed ok
4 Feb 11 '22 deu>eng Kompensandoeinwendung Formal (trial) plea of set-off pro closed ok
- Dec 14 '21 deu>eng Einbeziehung- und Wirksamkeitsprüfung test of incorporation by reference and of business efficacy pro closed ok
- Dec 11 '21 deu>eng aufgrund einer titulierten Forderung in Anspruch genommen wird is held liable pursuant to a judg/e/ment debt pro closed ok
- Nov 22 '21 deu>eng Hausse-Baisse-Klausel bullish-bearish clause pro closed ok
- Oct 14 '21 deu>eng Unterbeleg secondary receipt pro closed no
- Jun 14 '21 deu>eng Zugewinnausgleichsansprüche entitlement/s to counterbalancing of after-acquired matrimonial assets pro closed ok
- May 20 '21 deu>eng juristische Komplementäre de jure General Partner/s pro closed no
- Nov 15 '20 deu>eng Erbvermächtnisvertrag Will made in contemplation of marriage; land-only > strict settlement pro closed ok
- Aug 7 '20 deu>eng Mutationsverfügung (Schweiz) notice of re-appointment pro closed ok
- Jul 8 '20 deu>eng Grundschuld o. Br. US + E&W: equitable (informal) mortgage or land charge pro closed ok
- May 26 '20 deu>eng der geschuldeten Beschaffenheit (still) meet the as-contracted standard pro closed ok
4 Mar 27 '20 deu>eng Rücklassversicherung back-to-back indemnity insurance pro closed no
4 Mar 25 '20 deu>eng Empfangsberechtigter (BrE /OzE) Authorised recipient pro closed ok
- Mar 6 '20 deu>eng das Gebot der Rücksichtnahme und Treuepflichten the duty of care and fiduciary obligations pro just_closed no
- Feb 7 '20 deu>eng mit Antrag auf pfandweise Beschreibung including an application for a schedule of distrainable property pro just_closed no
- Dec 14 '19 deu>eng Lieferabruf delivery requisition ('outer') pro closed ok
4 Dec 14 '19 deu>eng Abruf der Leistungen requisitioning ('call-off') of the services pro closed ok
- Dec 11 '19 deu>eng abzustellen the case is to turn on; (coll.) the focus is to turn to pro closed ok
- Dec 4 '19 deu>eng Trennungstatbestand de facto element (ingredient) of separation pro closed no
- Nov 8 '19 deu>eng Nachgangserklärung (banking) subordination agreement; (land reg.) notice postponing priority pro closed no
4 Nov 8 '19 deu>eng kuenden give notice cancelling all manner of credit balances pro closed ok
- Nov 7 '19 deu>eng Schriftformheilungsverpflichtung obligation (covenant) to cure (remedy) the lack of writing pro closed ok
- Nov 4 '19 deu>eng besteht umfassend is all-embracing (as-is) pro closed no
- Oct 8 '19 deu>eng in die Vorhand gingen 1. get one up or 'over' on.... 2. engineer a first refusal with pro closed ok
4 Sep 18 '19 deu>eng Titel des Irrtums (gen) on the ground (pleading stage) under the head > of mistake pro closed ok
- Sep 14 '19 deu>eng Maklervollmacht Power of attorney for a (SPA) gestor/ Administrative or Estate Agent pro closed no
- Jul 22 '19 deu>eng Arrestierung sequestration; arrest (of ship) pro closed no
- Jul 16 '19 deu>eng Erlaubnisnehmer (AmE & BrE) Licensee pro closed ok
- Jul 15 '19 deu>eng Vermittlungsverträge intermediation agreements pro closed ok
4 Jul 15 '19 deu>eng eingehend due for payment receivable - (by) deadlined xxx pro closed ok
4 May 25 '19 deu>eng aussetzen defer (deferral or deferment of 'community' of matrimonial property); hold over pro closed ok
- May 8 '19 deu>eng bei Fremdverschulden auf Regie on a (closely supervised) cost-plus basis if a third-party is to blame pro closed no
- Apr 14 '19 deu>eng Haftungsausfüllung liability for incidental or consequential loss (caused by an accident) pro closed no
- Apr 8 '19 deu>eng Verwahrungsanweisung (Trust account) escrow agreement; (UK) stakeholding instruction pro open no
- Apr 3 '19 deu>eng sich einander so zu stellen to put each other in such a position (in relation to each other) as they would have been (in) pro just_closed no
- Dec 13 '06 deu>eng Fiktionswirkung notional fallback position pro closed no
Asked | Open questions | Answered