Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Japanese to Spanish

David García
Specialized Japanese translator

Apodaca, Nuevo Leon, Mexico
Local time: 02:02 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
ManufacturingMedical: Pharmaceuticals
Biology (-tech,-chem,micro-)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio

I have been working as an interpreter/translator at a manufacturing company since last year. Although neither translation nor  linguistics were my main fields of study, I've always been very interested in language and communication. My studies were focused on pharmaceutical sciences and more recently in biophysics research.

Professionally, my daily activities involve translation of manuals, emails and presentations, as well as consecutive interpretation in meetings and on-site inspections.

Academically, I translated scientific reports as part of a doctoral visit I did in Kanazawa University.

In my personal life, I enjoy playing video games in their original language, even if it means I spend more time translating than playing the actual game.



Profile last updated
Mar 27, 2020