Working languages:
English to Polish Polish to English Spanish to Polish Spanish to English Polish to Spanish English to Spanish Polish (monolingual) English (monolingual) Spanish (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Patrycja Sorensen has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Patrycja Sorensen Austin, Texas, United States
Local time : 04:16 CDT (GMT-5)
Native in : Polish
Feedback from No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Native speaker conversation, Interpreting, Language instruction, MT post-editing, Website localization, Operations management, Project management, Transcreation, Training, Voiceover (dubbing), Vendor management, Desktop publishing Specializes in: Architecture Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Folklore Linguistics Poetry & Literature Media / Multimedia Music Photography/Imaging (& Graphic Arts) Medical: Cardiology
Also works in: Medical: Dentistry Medical: Pharmaceuticals Medical: Instruments Medical: Health Care Medical (general) Nutrition Psychology Safety Biology (-tech,-chem,micro-) Botany Economics Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Environment & Ecology Geology Livestock / Animal Husbandry Management Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Mathematics & Statistics Metrology Philosophy Physics Science (general) Transport / Transportation / Shipping Zoology Archaeology Genetics Accounting Finance (general) Human Resources
More
Less
Registered at ProZ.com: Sep 2021. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, Belle Nuit Subtitler, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Dreamweaver, EZTitles, FinalSub, FrameMaker, Frontpage, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Lightroom Classic, Pagemaker, Personal Translator, PhraseApp, Poliscript, Powerpoint, Silver Bullet Suite, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Text United Software, Trados Online Editor, Translate, Translation Exchange, TransSuite2000
Profile last updated
Expertise