Working languages:
English to German
German to English
German (monolingual)
Konstantinos Mazanis
Polyglot, translating notion

Dortmund, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 10:57 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcription, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationLinguistics
Poetry & LiteratureSlang
Government / PoliticsGaming/Video-games/E-sports
Media / MultimediaMusic
Cooking / CulinaryIdioms / Maxims / Sayings

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 10, Questions answered: 7
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Find a mentor
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Having studied multiple languages for many years, I am interested in the nuanced ways language can differ from each other in meaning.

For quality reasons, I am only providing translation and transcreation services into my native language (German) from English, Spanish, Italian, French, and from my second native language (Greek).

I can also help you with subtitling, proofreading, transcription, and MT post-editing.

Please feel free to contact me via e-mail. I have a flexible schedule.

CV upon request.

//

Als langjähriger Student verschiedener Sprachen habe ich ein besonderes Interesse an der nuancierten Art und Weise, in der sich Sprachen voneinander unterscheiden.

Aus Qualitätsgründen biete ich Übersetzungen und Transkreationen aus dem Englischen, Spanischen, Italienischen, Französischen und meiner zweiten Muttersprache (Griechisch) lediglich in meine Muttersprache (Deutsch) an.

Ich kann Ihnen auch bei Untertitelungen, Korrekturlesungen, Transkriptionen und MT Post-Editing behilflich sein.

Kontaktieren Sie mich gerne per E-Mail. Ich habe einen flexiblen Zeitplan.

CV auf Anfrage.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 14
PRO-level pts: 10

Top languages (PRO)
English to Italian4
Spanish to English4
English to German2
Top general fields (PRO)
Other4
Tech/Engineering4
Bus/Financial2
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion4
Engineering: Industrial4
Investment / Securities2

See all points earned >
Keywords: translation, machine translation, MT, post editing, german, english, spanish, italian, french, greek. See more.translation, machine translation, MT, post editing, german, english, spanish, italian, french, greek, german translation, Übersetzung, Deutschübersetzung, Korrektorat, proofreading, Korrekturlesen, interpreting, Dolmetschen, deutsch, englisch, spanisch, italienisch, französisch, griechisch, subtitling, Untertitelung, transcreation, Transkreation. See less.


Profile last updated
Sep 25, 2023



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs