This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Nov 27, 2023 (posted viaProZ.com): I am working on translating the introduction to each of books in the Condorito 50th anniversary edition collection...more »
Minimum charge(s): Minimum charge for translation in AUD: 65.00 Minimum charge for translation in USD: 45.00 Minimum charge for interpreting in AUD: 45.00 Minimum charge for interpreting in USD: 30.00 Minimum charge for editing/proofreading in AUD: 30.00
DeepL, Microsoft Excel, Microsoft Word, Cambridge Online Dictionary, Collins online dictionary, Diccionario de la lengua espa�ola, Linguee
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Bio
I can translate from English to Spanish, Spanish to English and Russian to English or Spanish.
I am detailed oriented and understand that cultural understanding of the target culture and source culture is an important factor in rendering translations and interpretations that are effective and faithful to the original message.
I am a native Spanish speaker from Colombia and have been learning English for 34 years; 20 years lived in Australia. I am also a qualified mining engineer, which makes it easier for me to understand and effectively translate technical documents.