English

I am a Brazilian journalist living in Toronto as of 1997. In Brazil I worked for large newspapers, such as Jornal do Brasil and Zero Hora, as well as as a free lance for international media, like Associated Press and Der Spiegel TV. In Toronto I graduated with honours in English and Literature at York University and started a M.A. in Comparative Literature at the University of Toronto. In the last few years I have worked as a Portuguese teacher, research assistant and as a translator for the Sociologias Magazine, from the Rio Grande do Sul Federal University (Brazil). I have also taken Portuguese and Spanish free lance jobs as interpreter.

My Résumé Português

Sou uma jornalista brasileira vivendo no Canadá há 10 anos. No Brasil trabalhei para o JB, o Jornal de Brasília e a Zero Hora, e também para mídia internacional, como o London Observer, Washington Post, Associated Press e Der Spiegel TV. No Canada desde 1997, me formei em Inglês e Literatura pela York University, e iniciei meu mestrado em Literatura Comparada na Universidade de Toronto. Nos últimos anos tenho trabalhado como professora de português, assistente de pesquisa acadêmica e tradutora para a revista Sociologias, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Também tenho feito free-lance como intérprete de português e espanhol.

Curriculum Vitae