Working languages:
English to French
Helene Greffard
Professional English>French translator

Local time: 13:33 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical: Cardiology
Cosmetics, BeautyBiology (-tech,-chem,micro-)
GeneticsScience (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 24
Blue Board entries made by this user  1 entry

Translation education Master's degree - IPLV, Universite Catholique de l'Ouest, Angers
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (IPLV, Catholic University, Angers (FR))
Memberships N/A
Software Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)English (DOC)
Bio
Translations from English to French in the field of medicine, including:

- clinical trials
- informed consent forms
- patient information leaflets
- SPCs
- training manuals.

Translation Diploma from the Université Catholique de l'Ouest, Angers, France.
MA. English Literature and Civilization.
British Chamber of Commerce.

I have worked in-house as a translator/proofreader/editor for a medical translation company. I started working as a full-time freelance medical translator in February 2004.

I am professional and easy to work with. I always respect deadlines and only take on work in fields that I feel comfortable with.
Keywords: - Patient information leaflets - Informed consent forms - Summary of Product Characteristics - Instruction manuals - Medical-related texts - Marketing questionnaires - Brochures - General texts - etc.


Profile last updated
Jan 11, 2023



More translators and interpreters: English to French   More language pairs