Working languages:
English (monolingual)
Polish to English
English to Polish
Jerzy Gzula
U.S. MBA & 15 years of work in the U.S.

Pruszkow, Mazowieckie, Poland
Local time: 08:42 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.comICQ IM Yahoo IMAIM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training, Desktop publishing, Project management, Sales
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)International Org/Dev/Coop
Internet, e-CommerceManagement

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 376, Questions answered: 151, Questions asked: 9
Glossaries Jerzy's Glossary
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.goldenline.pl/jerzy-andrzej-gzula
Events and training
Bio
Polish --> English; English --> Polish
Business, economics, finance, accounting, computers, life in the U.S.

For background information please see my resume.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 428
PRO-level pts: 376

Top languages (PRO)
English to Polish183
Polish to English165
Polish12
English8
French to English4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Bus/Financial143
Law/Patents74
Tech/Engineering67
Marketing23
Medical22
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks44
Business/Commerce (general)40
Finance (general)32
Law: Contract(s)32
IT (Information Technology)30
Economics20
Medical (general)16
Pts in 26 more flds >

See all points earned >
Keywords: Business, economics, finance, accounting, U.S., computers, telecommunications, telecom, presentations, speaking. See more.Business,economics,finance,accounting,U.S.,computers,telecommunications,telecom,presentations,speaking, . See less.


Profile last updated
Sep 11, 2016



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English - English to Polish   More language pairs