This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 31 '12 eng>fra EDEXCEL Edexcel pro closed ok
4 Aug 22 '12 esl>eng Emparrillado plano flat grid/lattice structure pro closed no
- Aug 13 '12 fra>eng employé de district District office employee pro closed no
4 Aug 9 '12 esl>eng electoral National Identity Card pro closed ok
- Jun 6 '12 eng>esl Estereotaxia por radiofrecuencia stereotactic radiofrequency ablation pro open no
- May 25 '12 esl>eng Afectación de mermas effect/impact of losses pro closed ok
4 Mar 1 '12 esl>eng lasceración pleuropulmonar hepática y esplénica laceration to/of the pleuropulmonary region, liver and spleen pro closed ok
- Oct 18 '11 esl>eng Cooperativismo Cooperativism pro closed ok
- Sep 24 '11 esl>eng Instrucción (aquí) Guidelines pro closed ok
- Sep 24 '11 esl>eng I+T Investigación + Tecnologia pro closed no
- Aug 13 '11 esl>eng policia tecnica Technical Police pro closed ok
4 Aug 7 '11 esl>esl T/C/C también conocida como pro closed no
- Jun 11 '11 fra>eng filière pharmaceutique pharmaceutical course of study pro closed ok
4 Mar 13 '11 fra>eng cas cliniques transversaux cross-sectional/transversal clinical cases pro closed ok
- Feb 7 '11 esl>eng falsedad ideologica tipificada y sancionada ideological falsehood typified and penalis/z/d pro closed ok
- Jan 19 '11 esl>eng pruebas de dianóstico o reconocimiento [pattern] recognition or diagnostic tests pro closed no
- Jan 3 '11 esl>eng dirección estratégica strategic direction pro closed no
4 Oct 28 '10 eng>esl Causing the body to be cremated realizar/hacer los trámites necesarios para la cremación del fallecido/cuerpo pro closed ok
4 Aug 18 '10 esl>eng libre ejercicio de la profesión the free exercise of his/her profession pro closed ok
3 Aug 18 '10 esl>eng Estatuto de la Universidad University Statutes pro closed ok
- Aug 18 '10 esl>eng a nivel de consulta e inter consulta realiza pruebas alérgicas a inhalantes in both [adult and paediatric] consultations and interdisciplinary consultations, he performs/ pro open no
4 Aug 13 '10 por>eng Tirocino Practicum/Practice pro closed ok
- Aug 3 '10 esl>eng En el día de la fecha today pro closed ok
4 Jun 13 '10 esl>eng Ficha de Seguimiento Individualizado (FIS) Individual Follow-up Record/Sheet pro closed ok
- May 2 '10 esl>eng se declara procedente la demanda de divorcio the divorce petition is lawful/appropriate/proper pro closed ok
4 Mar 22 '10 esl>eng Sobresaliente cum laude Summa cum Laude pro closed ok
- Mar 17 '10 esl>eng divorciante divorcee pro closed ok
4 Mar 3 '10 esl>eng (...) se escalará (...) will be scaled.. pro closed ok
- Mar 3 '10 esl>eng Recepción de llamadas Taking telephone calls/receipt of telephone calls pro closed no
4 Feb 25 '10 esl>eng P. docencia teaching period pro closed ok
4 Feb 13 '10 esl>eng PROTESIS PARCIAL FIJA fixed partial prosthesis pro closed ok
- Feb 10 '10 ita>fra diagnostica per immagini l'imagerie diagnostique pro closed ok
- Feb 2 '10 esl>eng deja impresa la huella digital del dedo pulgar derecho leaves right [hand] thumb impression pro closed ok
- Jan 27 '10 por>eng Consolidacao normativa consolidation of norms pro closed ok
- Dec 27 '09 esl>eng informática aplicada a la medicina the application of information technology in medicine pro closed no
- Dec 9 '09 fra>eng Dépouillement terminologique Terminology mining pro closed ok
4 Nov 26 '09 por>eng por competencia propria by virtue of my own authority/by virtue of the authority vested in me.. pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>esl Let all this be Known for the record where it may be required y para que conste donde sea necesario pro closed no
4 Nov 9 '09 esl>eng director financiero con funciones de DG Managing Director-level Finance Director pro closed ok
- Oct 18 '09 esl>eng Doctora en Ciencias Biológicas (Argentina) Doctor of Biological Science/s pro closed ok
4 Sep 9 '09 esl>eng Personal jubilado retired staff/member of staff pro closed ok
4 Jul 20 '09 fra>eng certificat de formation longue en oncologie Certificate for Long-Term Training [course] in Oncology pro closed ok
- May 13 '09 fra>esl B.E.P. Formacion Profesional pro just_closed no
- Mar 30 '09 esl>eng Parte Compl. complementary section/part pro closed ok
- Mar 26 '09 esl>eng lengua nacional national language pro closed no
- Mar 6 '09 eng>esl case notes estudio/s de casos pro closed ok
- Feb 15 '09 esl>eng comunicar con impacto communicate with impact pro closed ok
4 Feb 12 '09 esl>eng SIT. present situation/occupation pro closed ok
- Jan 14 '09 fra>eng stage hospitalier hospital placement pro closed ok
- Jan 8 '09 esl>eng S sexo/gender/male or female pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered