Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Estatuto de la Universidad
inglés translation:
University Statute/s
español term
Argentina
Estatuto de la Universidad
De conformidad con la legislación vigente y el Estatuto de la Universidad, se expide el presente título de Licenciado en Comercio Internacional.
Muchas gracias!
| 3 +6 | University Statutes |
liz askew
|
| 4 +4 | University Bylaws |
Leonardo Lamarche
|
Aug 31, 2010 18:52: liz askew Created KOG entry
Non-PRO (2): AllegroTrans, philgoddard
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
University Statutes
4 Aug 2009 ... University Statutes * University Regulations. For guidance on writing new legislation or amending existing legislation, please contact the ...
www.admin.ox.ac.uk/statutes/ - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-08-18 21:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
prescriptive statutes and regulations > estatutos y normas ...
- [ Translate this page ]
3 posts - 2 authors - Last post: 26 Feb 2005
(KudoZ) English to Spanish translation of along with prescriptive statutes and regulations laid down by governments: estatutos y normas ...
www.proz.com/.../954558-along_with_prescriptive_statutes_an... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-08-18 21:46:01 GMT)
--------------------------------------------------
#
trustees.uchicago.edu/articles/statutes.pdf - Similar
# [PDF]
Regulations of the Council
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
8.2.2 The Union Assembly may rule on the interpretation of the Constitution and Bye-Laws, subject to the. Charter and Statutes of the University. ...
calendar.dept.shef.ac.uk/calendar/06a_regs_of_council.pdf
# [PDF]
Universities of Durham and Newcastle upon Tyne Act 1963 Third ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
bodies made under the existing statutes of the University of Durham shall ...... to a particular alleged infringement of rules, regulations or bye-laws for ...
www.ncl.ac.uk/regulations/docs/statutes.pdf - Similar
#
Disciplinary codes & procedures - University of Oxford
... (but complementary) disciplinary codes: the regulations/bylaws of their individual college, and the general University statutes and regulations. ...
www.ox.ac.uk/students/disciplinary_codes_procedures/ - Cached
#
Code of Practice for the University of Wolverhampton Students' Union
6.6 In accordance with the bye-laws no student may hold a sabbatical Union office or a paid elected Union office for more than two years at the University. ...
wlv.ac.uk/default.aspx?page=11725
# [PDF]
UNIVERSITY OF DUNDEE STATUTES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
29 Mar 2007 ... 1 Students excluded from the University under this Statute are permitted a ..... infringement of rules, regulations or byelaws for which a ...
www.somis.dundee.ac.uk/calendar/court/pdf/statutes.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-08-18 21:50:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:MmQUK_P...
estatuto
estatuto
masculine noun
1. statute (norma); article (of association) (de empresa); by-law (de ciudad)
* estatuto de autonomía -> = legislation devolving powers to an autonomous Spanish region
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
University Bylaws
| agree |
AllegroTrans
: OK for US English
3 minutos
|
|
Muchas gracias Allegro.
|
|
| agree |
Henry Hinds
: Yes. "Estatuto(s)" means Bylaws, NOT Statutes.
39 minutos
|
|
Muchas gracias Henry.
|
|
| agree |
Maria Druetta
48 minutos
|
|
Muchas gracias Med80.
|
|
| agree |
eriwallace
: Yes!
1618 días
|
Something went wrong...