What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Santiago de Miguel posting from ProZ.com shared:

Currently working on a WWII-themed mobile game and a romance web comic!


Cool!

I Do That



Catherine Ches posting from ProZ.com shared:

Just starting a girl's guide to puberty for a NYT bestselling series.


Cool!

I Do That



Paula Graf posting from ProZ.com shared:

Just finished a letter translation, German to Portuguese, 290 words.


Cool!

I Do That



  • German to Portuguese
  • 290 words
  • Finanças (geral)
  • Wordfast
  • 100% complete
Catherine Ches posting from ProZ.com shared:

Just starting a girl's guide to puberty for a NYT bestselling series.


Cool!

I Do That



Nicola Benocci posting from ProZ.com shared:

Brief general guide to Working at Height; FR>IT; 800 words; completed!


Cool!

I Do That



  • Faransiis to Talyaani
  • 800 words
  • Sicurezza
  • SDL TRADOS
Lina Alongi posting from ProZ.com shared:

PaP


Cool!

I Do That



Anne Gaujard-Scott posting from ProZ.com shared:

Starting work on a EN to FR translation relating to eye health and disability rights, for an international organisation - 5K words.


Cool!

I Do That



Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN FAQs for a school and office stationery supply company


Cool!

I Do That

2 users

  • Faransiis to Ingiriisi
  • 2433 words
  • FAQs
Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN HR and training


Cool!

I Do That

2 users

  • Faransiis to Ingiriisi
  • 2271 words
  • HR, Training, Staff development
Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN Environmental issues and an interesting article on the impact of Brexit on the international art market


Cool!

I Do That

1 user

  • Faransiis to Ingiriisi
  • 1971 words
  • Environment & Ecology, art, politics
Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN Tourism, property


Cool!

I Do That

2 users

  • Faransiis to Ingiriisi
  • 990 words
  • Tourism & Travel, Real Estate
Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN Various retail assignments


Cool!

I Do That

2 users

  • Faransiis to Ingiriisi
  • 2396 words
  • Retail
Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN Interior design


Cool!

I Do That

1 user

  • Faransiis to Ingiriisi
  • 4943 words
  • Interior design
Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN Fashion


Cool!

I Do That

2 users

  • Faransiis to Ingiriisi
  • 8086 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

New Cash promotion: FAQs, Eblast, infographic

MLM, promotion, cash


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Faransiis
  • 1315 words
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté, Marketing / recherche de marché
  • SDL TRADOS
Olga Zagorodniaia posting from ProZ.com shared:

Just finished reviewing the Vacuum meat tumbling machine User manual, English to Russian, 8,000 words. Need a coffee break :) Then will be moving on to translation of the educational content.


Cool!

I Do That



Dejan Papež posting from ProZ.com shared:

Translation of a review: right shoulder pain, Engish to Slovene, 581 words.

right shoulder pain, review


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Slovenian
  • 581 words
  • Medical: Health Care
Pritha Bhatnagar posting from ProZ.com shared:

Railway maintenance documentation


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Faransiis
  • 11665 words
  • Construction / Civil Engineering, Transport / Transportation / Shipping, Engineering: Industrial
Helena Caruso posting from ProZ.com shared:

Video game: catch phrase transcreation, store description and privacy policy localization. Popular racing video game for mobile devices.


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Talyaani
  • 1000 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Joao Vasconcelos posting from ProZ.com shared:

Proofing Health and Safety brochure for nuclear plant


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Portuguese
  • 736 words
  • Health and Safety, Nuclear Power
  • SmartMate
Jeffrey Diteman posting from ProZ.com shared:

Still working on a very large museum catalogue ES-EN


Cool!

I Do That

1 user

INES Reisch posting from ProZ.com shared:

subtitling-en-de


Cool!

I Do That



Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Autism spectrum disorders fact sheet


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Carabi
  • 1100 words
  • Medical (general), medical
  • SDL TRADOS
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Marketing/IT] Translation EN-PTBR, Pitch Deck

Content Services Platform, Enterprise Information Management Services


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Portuguese
  • 11426 words
  • Marketing / Market Research, IT (Information Technology)
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
mina kuttner posting from ProZ.com shared:

April 22, 2021, I delivered post-editing and Word format tasks related to an individual's Bank Statement.


Cool!

I Do That



Jantine van Grootheest posting from ProZ.com shared:

Just finished a couple of ICF's and a GP letter for a clinical trial in patients with advanced solid/metastatic tumours, 18K in total

ICF, GP letter, clinical trial, cancer


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Dutch
  • Medical: Pharmaceuticals
  • XTM
  • 100% complete
(edited)
Sofia Bengoa posting from ProZ.com shared:

Teaching a 15-hour English A2 course

Linguistic competencies, Sociolinguistic competencies, Pragmatic competencies


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to Ingiriisi
  • Education / Pedagogy, Linguistics
  • 43% complete
Cedric Jacobs posting from ProZ.com shared:

Several display manuals


Cool!

I Do That



Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Working on product descriptions for an e-commerce site (women's casual wear)


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Talyaani
  • 2368 words
  • Internet, e-Commerce, Textiles / Clothing / Fashion
Paola Pantaleon posting from ProZ.com shared:

Subtitling conferences for a cardiology masterclass


Cool!

I Do That



Johannes Schmid posting from ProZ.com shared:

Just finished a romance novel.


Cool!

I Do That



Rody Correa Avila posting from ProZ.com shared:

Ongoing Content - CRM Software - March ENG to SPA - Finished 28,072 words

CRM, Email Marketing, Sales and Marketing


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Spanish
  • 28072 words
  • CRM, Computers: Software
  • 100% complete
Slobodan Kozarčić posting from ProZ.com shared:

Another two-page medical report translation, SRB into EN. Now I am well over 300 med. reports (SRB/CRO/BO into EN).


Cool!

I Do That



  • Serbiyaan to Ingiriisi
  • Medical: Cardiology
  • Microsoft Word
(edited)
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating the first batch of a travel platform


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Talyaani
  • 16875 words
  • Tourism & Travel, Computers: Software, IT (Information Technology)
  • Lokalise
  • 100% complete

MTPE


Cool!

I Do That



Giulia Montevecchi posting from ProZ.com shared:

I just finished subtitling a football documentary from English to Italian. What a terminology challenge!


Cool!

I Do That



Orysia Didych posting from ProZ.com shared:

Taking brake from previous project to complete urgent project related to COVID-19, English to Ukrainian, 795 words


Cool!

I Do That



Helena Caruso posting from ProZ.com shared:

Proofreading of several short texts. Medical and Software field.


Cool!

I Do That



Brita Taskane posting from ProZ.com shared:

Proofreading of a medical text (IFU) completed.


Cool!

I Do That



José Manuel Miana posting from ProZ.com shared:

Looking for new clients.


Cool!

I Do That



Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Editing of a document about a rare diseases portal for a public health authority, French to Dutch, 12800 words.


Cool!

I Do That



  • Faransiis to Dutch
  • 12800 words
  • Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Marja Härmänmaa posting from ProZ.com shared:

A couple of exciting films need subtitles! Good to know German and some Dutch, as well.

entertainment, films, historical films


Cool!

I Do That



Marja Härmänmaa posting from ProZ.com shared:

quite short business-related texts delivered

product descriptions


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Finnish
  • 250 words
  • Business/Commerce (general)
  • Agito
  • Working for LanguageWire
transipedia posting from ProZ.com shared:

transhome


Cool!

I Do That



transipedia posting from ProZ.com shared:

transipedia


Cool!

I Do That



I have just started the day translating a small interview on the Tokyo Olympics, 221 words, Portuguese to English. Good Morning everyone!


Cool!

I Do That

1 user

Pavel Karavaev posting from ProZ.com shared:

JF editing of a doc on facility's power network design, transl. by other, ru-en, over 3k sw.


Cool!

I Do That



  • Russian to Ingiriisi
  • 3033 words
  • Energy / Power Generation
  • MemSource Cloud
Rachael Garcia posting from ProZ.com shared:

Delivered FR>EN translation, Judgment, 12,862 words


Cool!

I Do That

2 users

  • Faransiis to Ingiriisi
  • 12862 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
Rachael Garcia posting from ProZ.com shared:

Delivered FR>EN translation, certificates of employment


Cool!

I Do That

1 user

Orysia Didych posting from ProZ.com shared:

Starting translation of product Ui (online meeting experience), English to Ukrainian, 1633 words


Cool!

I Do That