What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


I finished an ENG to SVE project, 19 words for Translators without Borders American Red Cross


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Swedish
  • 19 words

I finished an ENG to FRA project, Child survivor, 1337 words for Translators without Borders I used Kató. Helping children to survive sexual assaults.


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Faransiis
  • 1337 words
Blanca de los Perales posting from ProZ.com shared:

Family Book Record--Sworn Translation---happy family moments


Cool!

I Do That



I finished an ENG to HAU project, Hausa, 622 words for Translators without Borders I used Tor. The experience is amazing


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Hausa
  • 622 words
Connected Trans posting from ProZ.com shared:

Just finished a ZH>EN sales agreement in Trados.

Sales agreement, Contract


Cool!

I Do That



  • Chinese to Ingiriisi
  • Law: Contract(s), Business
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Renata Gnyp posting from ProZ.com shared:

TRanslation EN-PL: CTA (Plaque Psoriasis).


Cool!

I Do That



Nuno Rosalino posting from ProZ.com shared:

Just finished translating S. Qiouyi Lu's Mother Tongues, a beautiful, powerful short story that deals with - you guessed it - language and how intertwined it is with our worldview & our relationships. Go read the original: http://escapepod.org/2018/07/12/escape-pod-636-mother-tongues/ Share your thoughts!


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Portuguese
  • 3722 words
  • Poetry & Literature
  • 100% complete
(edited)
Joanne Maddocks posting from ProZ.com shared:

Arabic revision!


Cool!

I Do That



Johannah Edgley posting from ProZ.com shared:

CV, 981 words.


Cool!

I Do That



Nelly Keavney posting from ProZ.com shared:

Finished translating transportation documents for hazardous substances


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Bulgarian
  • 918 words
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • memoQ
Nuno Rosalino posting from ProZ.com shared:

Portuguese to English translation of student transcripts.


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Portuguese
  • 1043 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete
Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Web contents of a German motorhome manufacturer


Cool!

I Do That



  • German to Faransiis
  • 3600 words
  • Advertising / Public Relations
  • Across
Wim Jonckheere posting from CafeTran Espresso shared:

site content licensing agreement


Cool!

I Do That



  • 429 words
  • CafeTran Espresso
(edited)
xanthippe posting from ProZ.com shared:

2 Contrats de sous-traitance IT>FR


Cool!

I Do That



  • Talyaani to Faransiis
  • 9550 words
  • Droit : contrat(s)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Ehsan Mirzaei posting from ProZ.com shared:

Started a marital settlement agreement, English to Persian (Farsi), 40 pages, For a translation agency.


Cool!

I Do That



I finished an ENG to SVE project, 1032 words for Translators without Borders UNHCR article - Refugee Athletes Team


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Swedish
  • 1032 words
pchang posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to CHI project, Health Care, 451 words for Translators without Borders Smile Train - Grant Application Forms


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Chinese
  • 451 words

I finished an ENG to SWA project, 19 words for Translators without Borders I used MemoQ. It was great.


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Swahili
  • 19 words
Kirsten Lukas posting from ProZ.com shared:

magazine de tourisme


Cool!

I Do That



  • Faransiis to German
  • Tourism & Travel
  • CafeTran Espresso
(edited)
matzan posting from CafeTran Espresso shared:

Tranlating a monthly newsletter for a pharmaceutical company, English to Swedish.


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Swedish
  • 434 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)

I finished an ENG to AMH project, 38 words for Translators without Borders It was clear.


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Amharic
  • 38 words
Lidia Galli posting from ProZ.com shared:

IT translation


Cool!

I Do That



I finished an ESL to ENG project, General, 350 words for Translators without Borders I used Kató. For Dianova


Cool!

I Do That



  • Spanish to Ingiriisi
  • 350 words

I finished an ENG to ARA project, Genera;, 1694 words for Translators without Borders I used MateCat. Interesting


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Carabi
  • 1694 words

I finished an ENG to BUR project, INGO-NRC, 2044 words for Translators without Borders I used MateCat. Child Survivor Initiative


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Burmese
  • 2044 words
Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating a flyer for a producer of champagne. French to German


Cool!

I Do That



Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Abstract for an educational research paper.


Cool!

I Do That



  • Spanish to Ingiriisi
  • 150 words
  • Education / Pedagogy
Yoonjung Kang posting from ProZ.com shared:

Just started the E-Commerce Project, English to Korean, 16K words


Cool!

I Do That



  • 16000 words
  • MemSource Cloud
Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso shared:

professional certification

radiologia


Cool!

I Do That



  • Talyaani to Ingiriisi
  • 663 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Hiroyuki Nagao posting from ProZ.com shared:

Translating promotional text for customers of a software development company, working with them for many years

software, developer, efficiency, IDE, marketing


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Japanese
  • Computers (general)
Luis Ortiz posting from ProZ.com shared:

Medical Document transcripts


Cool!

I Do That



I finished an ENG to RUS project, Infectious Diseases of Poverty, 377 words for Translators without Borders Infectious Diseases of Poverty


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Russian
  • 377 words

I finished an ENG to RUS project, Infectious Diseases of Poverty, 377 words for Translators without Borders Infectious Diseases of Poverty


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Russian
  • 377 words
Alexandros Theodotou posting from ProZ.com shared:

Medical fee receipts/invoices, Japanese to English, 5 pages

receipt, insurance


Cool!

I Do That



  • Japanese to Ingiriisi
  • Medical: Health Care
  • 100% complete
Alexandros Theodotou posting from ProZ.com shared:

Record of Proceedings, Japanese to English, 3 pages

proceedings, court, divorce


Cool!

I Do That



  • Japanese to Ingiriisi
  • 321 words
  • Law (general)
  • 100% complete

I finished an ENG to ARA project, social services, 1076 words for Translators without Borders I used Mate Kat. (Workshop Materials to Help Child Survivors)


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Carabi
  • 1076 words
Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Just finished a marketing text for an airline management solutions :)


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Talyaani
  • 7600 words
  • Marketing / Market Research, Computers: Software, airlines
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Just started a new project :)


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Talyaani
  • 6000 words
  • Textiles / Clothing / Fashion, Internet, e-Commerce
  • Smartling
  • 53% complete
Enrique Garcia posting from ProZ.com shared:

The transcription and translation of wiretaps, Spanish to English, 16 minutes of calls, around 2000 words.

Transcription, Translation, Forensic T&T


Cool!

I Do That



  • Spanish to Ingiriisi
  • 2000 words
  • Law (general)
Indah Lestari posting from ProZ.com shared:

Going on.. Sustainability report for pharmaceutical company. ID-EN. One chapter to go.


Cool!

I Do That



I finished an ENG to ESL project, 851 words for Translators without Borders A pleasure to help on these projects.


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Spanish
  • 851 words
Luisa Antunes posting from CafeTran Espresso shared:

printer instruction manuals


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Portuguese
  • 40501 words
  • CafeTran Espresso
  • 16% complete
(edited)
Paula Penovi posting from ProZ.com shared:

Proofreading a huge project about Health Careers and Global Health. It's always exciting to collaborate in projects related to the World Health Organization (WHO)!


Cool!

1 userI Do That



  • Ingiriisi to Spanish
  • 500000 words
  • WHO, health, health careers, global health
  • memoQ
  • 50% complete

I finished an ENG to ARA project, 1354 words for Translators without Borders a great project i gained experience working on it


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Carabi
  • 1354 words
Teresa Borges posting from ProZ.com shared:

I’ve been working this week on several jobs: translation EN-PT of a tobacco heating product + two transcreation jobs EN-PT for a vacation rental website.


Cool!

I Do That



Marlene Blanshay posting from ProZ.com shared:

1000 words, translation, medical.


Cool!

I Do That



  • Faransiis to Ingiriisi
  • Smartcat
Marta Otrząsek posting from ProZ.com shared:

Translation of an online survey regarding household appliances.

survey, marketing, appliances


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Polish
  • 10188 words
  • Marketing / Market Research
  • memoQ
Amanda Medina posting from ProZ.com shared:

Rest of my week is fully booked between several projects - Fashion-, Mechanical- and Insurance -related material Not a dull moment!


Cool!

I Do That



Irène Guinez posting from ProZ.com shared:

Odontology: implnats 20 000 words


Cool!

I Do That



I finished an ENG to ESL project, Humanitarian, 2132 words for Translators without Borders I used TWBWS. Loved it!


Cool!

I Do That



  • Ingiriisi to Spanish
  • 2132 words



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Eray raadin
  • Shaqooyin
  • Dood-wadaag
  • Multiple search