What translators are working onShare information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.
What translation project are you working on right now?
Proofreading, Spanish to English, 1582 words, Hospital Report, Trados
Translation from French to English of a family certificate, 460 words, hard copy
Proofreading and translation, French-English, medical reports, Trados, 1057 words
Proofreading of translation from Spanish to English of medical reports, Trados, 3117 words
Translation from Spanish to English of hardcopy medical report, 828 words
MT Post-editing Portuguese-English, clinical trials, MemoQ 3896 words
Translation from Portuguese to English of medical reports, Trados and hard copy files, 2632 words
Human translation of several technical plans for a rail infrastructure supplier, English to Dutch, 679 words. 1 user
Human translation of 2 lawn mower data sheets for a car, lawn mower and motorcycle manufacturer, English to Dutch, 542 words.
Just completed an extensive English-to-Ukrainian project involving pharmaceutical quality management and eQMS documentation for a global healthcare logistics company. Time for a well-deserved break! Translating company internal information for employees, app new features for parcel deliveries for a top German logistics company, DE-FR, 375 words with memoQ 1 user
[Medical | Medical: Health Care] EN→KO | Maternal and newborn discharge instructions | Translation | 760 weighted words | memoQ [Marketing | Advertising / Public Relations; IT (Information Technology)] EN→KO | VPN subscription-renewal emails, push notifications & in-app messages | Editing | 826 source words | Crowdin [Marketing | Advertising / Public Relations] EN→KO | E-commerce product descriptions, specifications & FAQs for lifestyle and tech accessories | Bilingual review | 11 files / 586 segments | Phrase TMS Green Project v2 MTPE Eng > Fr (Ecology, Energy)
MPTE and translation for the Organization of American States Human translation editing of general terms and conditions for supply for a provider of innovative solutions for a unique, safer and more sustainable mobility experience, English to Dutch, 27200 words. 1 user
(edited) I delivered right now an MTPE project from French to Spanish about many driving courses for inmigrants in Canada.
MTPE
LSO / Medical Device IFU / EN > PT-PT (1659 words)
Currently working on a 4,569-word English-to-Georgian translation project. 1 user I delivered this morning an edition project from Spanish to French concerning an academic record of a medicine student. 1 user
Mailing campaign for a German cosmetics brand 1 user
[Medical | Medical: Health Care; Medical (general)] KO→EN | Emergency and neurology records, clinical and nursing notes, medication orders, laboratory results and discharge documentation | Translation | 1 medical-record set (37 source pages) | memoQ [Medical | Medical: Oncology; Medical: Health Care] EN→KO | Patient education handouts on chemotherapy, home medication and treatment safety | Proofreading | 2,700 source words / 4 files | Word/PDF review [Tech/Engineering | Mechanics / Mech Engineering; Engineering: Industrial] EN→KO | Construction equipment service bulletins covering software diagnostics, grapple reinforcement and pin retention, transmission oil systems, ROPS drilling and bucket hydraulics | Translation | 1,965 source words | Trados [Medical | Medical: Health Care; Insurance] EN→KO | Health-plan eligibility, coverage termination and enrollment notices | Translation | Approx. 300 weighted words | Phrase TMS [Other | Tourism & Travel; Aerospace / Aviation / Space] EN→KO | Airline customer notice and FAQ on telephone booking fees, travel updates and accessibility support | Translation | Approx. 1,070 gross source words | Trados Working on the translation of a new book from the "For Dummies" collection (Wiley). 360 pages. Translating technical sheets and specs for a German syringe manufacturer, DE-FR, 1,636 words with memoQ
Just finished editing a fund brochure; EN>IT, 5k words 1 user
Colombian birth certificate, Spanish to English, 404 words
Mexican birth certificate, Spanish to English, 321 words
Two university diplomas, Latin to English, 300 words
I’m localizing a tourism survey from PT(br) into PT(pt) (circa 3,000 words) for a new client. Proofreading app strings for a design creation AI tool, Lifestyle photo editor, website optimization, EN-FR, 1,915 words with Lokalise
Just finished post-editing the website of a heat exchanger manufacturer; EN>IT, 26.5k words
Working on three different patent specifications for two clients
[Medical | Medical: Health Care] EN→KO | Patient-facing maternal-fetal medicine policies, intake questionnaire, virtual-visit consent and ICU procedure consent forms | Translation / Proofreading | 1,002 source words (translation) + 5 pages (proofreading) | memoQ, Word/PDF review Términos y condiciones. Español-Italiano.
(edited) Cruise Director Mobile (Google Play Store) MTPE Eng > Fr 1 user Translating an 1,800-word lease agreement from Georgian into Russian. [Social Sciences | Education / Pedagogy; Government / Politics] EN→KO | Student financial-aid application portal, UI text and help content | Proofreading | 7,816 source words | Phrase [Tech/Engineering | IT (Information Technology); Computers: Systems, Networks; Computers: Software] EN→KO | VPN and cybersecurity content: server landing pages, FAQs, metadata, subscription-retention emails and notifications | Editing | 3,174 source words | Crowdin Human translation of a new construction machine tyre customer presentation, technical datasheet and product offer brochure for a multinational tyre manufacturer, English to Dutch, 2516 words.
Human translation of several technical plans for a rail infrastructure supplier, English to Dutch, 1263 words.
Human translation of a product catalogue for a company specialized in bathrooms, heating and energy saving systems, French to Dutch, 6619 words.
Translating => Marketing text/event deals (art/culture, sports, tourism, etc.) for a global company, 132 words, English>Turkish
Mailing campaign for a German cosmetics brand
(edited) |
