This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Ingiriisi to Soomaali Ingiriisi to Swahili Soomaali to Ingiriisi
Freelance translator and/or interpreter Turjumaankan waxa uu ka caawinayaa inuu ProZ.com u turjumo Soomaali
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.09 USD per word / 24 USD per hour
Rates per language pair: Ingiriisi to Soomaali - Standard rate: 0.09 USD per word / 24 USD per hour / 9.00 USD per audio/video minute Soomaali to Ingiriisi - Standard rate: 0.09 USD per word / 24 USD per hour / 9.00 USD per audio/video minute Swahili to Ingiriisi - Standard rate: 0.09 USD per word / 24 USD per hour / 9.00 USD per audio/video minute
Source text - Ingiriisi Typhoid is a bacterial disease that spread through contaminated food, water or close contact.
Vaccines are recommended in areas where typhoid fever is common.
Symptoms include high fever, headache, stomach pain and either constipation or diarrhoea.
Treatment includes antibiotics and fluids
Translation - Soomaali Cudurka tiifowga waa cudur bakteeriya aah wuxuuna ku faafaa cunto iyo biyo wasakhaysan, ama xiriir dhow.
Tallaalka waxaa lagula talinayaa meelaha ay qandhada tiifowga ku badan tahay.
Calaamadaha waxaa ka mid ah qandho sare, madax-xanuun, calool xanuun iyo calool-istaag ama shuban.
Daaweynta waxaa ka mid ah antibiyootiga iyo dareeraha
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2022.
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Bio
Absolutely. For a ProZ.com profile, I’d make it professional but also emphasize interpretation, since that can help you attract agencies looking for remote/phone/video interpreters.
Professional Somali & Swahili Translator and Interpreter
I am a professional Somali, Swahili, and English translator and interpreter, providing accurate, reliable, and culturally appropriate language services.
I work with the following language pairs: Somali ↔ English and Swahili ↔ English.
I offer translation, proofreading, OPI/VRI interpretation, with a strong commitment to accuracy, confidentiality, and professionalism.
I am available for freelance assignments, ongoing projects, and long-term collaborations with agencies and organizations.
Expertise