This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 21 '22 eng>rus All payments will be administered by... Все платежи будет контролировать... pro closed no
- Jun 20 '22 eng>rus Field Force команда специалистов на местах (а не в офисах, на телефонах, etc) pro closed no
4 Jun 19 '22 rus>eng чтец-мастер художественного слова elocutionist pro closed ok
1 Jun 19 '22 eng>ukr elevator shaft рукоятка підйомника pro closed ok
- Jun 18 '22 eng>ukr help for Ukraine/Ukraine relief Допомога Україні/допомога постраждалим pro closed no
- Jun 18 '22 eng>rus below-the-knee artery Подколенная артерия pro closed no
- Jun 18 '22 ukr>eng стаціонарі та послугами, пов’язаними з лікуванням COVID-19, включаючи відвідуван hospitals and including visits to COVID-19 treatment facilities easy open no
- Jun 18 '22 ukr>eng госпіталізацією/лікуванням hospitalization/inpatient care easy open no
4 Jun 18 '22 ukr>eng Ви збережете своє покриття [Prog] до завершення поновлення. You will keep your [Prog] coverage until the upgrade is complete easy closed ok
- Jun 15 '22 eng>rus Notary public государственный нотариус pro closed ok
- Jun 12 '22 eng>rus back pressure противодавление pro closed no
- Jun 12 '22 eng>ukr Steering relay arms and relay bushes Важелі та втулки реле рульового керування pro just_closed no
4 Jun 11 '22 eng>rus Hewn linen грубый лён pro closed ok
4 Jun 10 '22 eng>rus rogue protein аномальный белок pro closed ok
- Jun 10 '22 rus>eng (в соответствии с) законодательством Российской Федерации under the legislation of the Russian Federation pro closed ok
- Jun 9 '22 eng>rus with differing fuel and opportunity costs с различными затратами на топливо и упущенной выгодой pro closed no
- Jun 9 '22 eng>rus Delegation of power of attorney делегирование полномочий по доверенности pro closed ok
4 Jun 8 '22 eng>rus elevated credentials учетные данные с повышенными правами pro closed ok
- Jun 4 '22 eng>rus yield percentages процент выхода продукции pro closed no
- Jun 4 '22 eng>rus (local) point of trust пункт доверия pro closed ok
- Jun 4 '22 eng>rus In each iteration в каждой итерации pro closed no
4 Jun 2 '22 rus>eng со стороны ввода/вывода side I/O pro closed ok
4 Jun 1 '22 eng>ukr We say what it stands for Ми пояснюємо, що це означає pro closed ok
4 May 30 '22 rus>eng формальные основания explicit grounds pro closed ok
4 May 30 '22 eng>rus tongue control управление движением языка pro closed ok
- May 25 '22 eng>rus abnormal neural activation аномальная нервная активация pro closed no
- May 22 '22 rus>eng Ложиться в основу form the basis pro closed no
- May 22 '22 eng>ukr Head Harness головное снаряжение pro closed ok
- May 22 '22 eng>rus facet perch «рыбьи позвонки» pro closed ok
- May 22 '22 eng>rus folding arms складывающаяся рука pro closed no
- May 22 '22 eng>ukr Outsert вкладка pro closed ok
- May 17 '22 rus>eng накопление acquisition pro closed ok
- May 17 '22 eng>rus compounds составы pro closed no
4 May 15 '22 rus>eng удар shock pro closed no
- May 14 '22 rus>eng Держать лицо not to lose face easy open no
- May 14 '22 eng>rus ploughing erosion горизонтальная эрозия русла pro closed no
- May 13 '22 rus>eng phrase Information about dynamic observation (or absence of dynamic observation) of patients pro just_closed no
- May 12 '22 eng>rus have significant representation представлены в значительном количестве pro closed no
- May 12 '22 eng>ukr tripotassium EDTA plasma плазма в тринатрієвій солі етилендіаміну тетраоцтової кислоти pro closed no
- May 8 '22 eng>rus left on record образец подписи, имеющийся в деле pro closed ok
- May 6 '22 eng>rus catheter scraping or poking a hole абразивное действие катетера или прокол сосуда pro closed no
- May 6 '22 eng>rus Male patients who are planning a pregnancy with a female partner пациенты мужского пола, планирующие оплодотворение партнерши pro closed no
4 May 5 '22 eng>ukr LOL - Loss of Link втрата сигналу на з'єднанні pro closed ok
4 May 5 '22 eng>ukr Wave Off відштовхне pro closed ok
4 May 5 '22 eng>ukr Check Payload Disarm/Safe перевірити запобіжник бойової частини/на запобіжному зводі pro closed ok
- May 4 '22 rus>eng А напоследок - самое сладкое And last but not least, the sweetest thing pro closed no
- May 4 '22 rus>eng «Ось така фигня, малята!» (с) дед Панас. 'That's BS, babies!' Grandpa Panas pro closed ok
- May 3 '22 eng>rus relational whiplash кнут в отношениях pro closed ok
- May 3 '22 eng>rus vine peach виноградный персик pro closed ok
- Apr 29 '22 eng>rus bounce the child gently up and down покачивайте ребенка вверх и вниз pro closed no
Asked | Open questions | Answered