This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 9 '09 esl>eng papelógrafo flipchart / paperboard pro closed ok
2 Mar 7 '09 esl>eng pilotaje representativo representative pilot test pro closed ok
- Mar 5 '09 esl>eng red de riego irrigation network pro closed ok
4 Mar 5 '09 esl>eng sanitarios suspendidos wall hung toilets pro closed ok
- Mar 2 '09 esl>eng Administración Pública Estatal State Administration pro closed ok
- Feb 28 '09 esl>eng entidad jurídica filial o participada por body corporate affiliated to or partially owned by pro closed ok
- Feb 26 '09 esl>eng la consecución del cumplimiento de sus objetivos y naturaleza achievement of the objectives and completing the ..... itself. pro just_closed no
4 Feb 26 '09 esl>eng retención por garantía holdback pro closed ok
- Feb 26 '09 esl>eng equipo en domicilio de cliente (EDC) Equipment in Customer Premises (EDC after its Spanish initials) pro closed ok
4 Feb 25 '09 esl>eng personal dentro de convenio personnel under agreement / personnel subject to the agreement pro closed ok
4 Feb 24 '09 esl>eng fiscal federal federal attorney pro closed ok
4 Feb 24 '09 esl>eng amortización pendiente de las inversiones realizadas outstanding amortization of investments made pro closed ok
4 Feb 24 '09 esl>eng lo agravado por este any health impairment aggravated through work pro closed ok
4 Feb 22 '09 esl>eng compensación de créditos / derechos de crédito loan offsetting / lending rights pro closed ok
4 Feb 22 '09 esl>eng objeto de compensación that will be offset pro closed ok
4 Feb 22 '09 esl>eng Configurar el ejercicio determine how .... will be exercised pro closed ok
- Feb 21 '09 esl>eng solicitud de orden de prohibicion de hacer request for a protective-restrictive order pro closed no
- Feb 20 '09 esl>eng of. hab. Oficina/oficial de Habeas Corpus pro closed ok
- Feb 20 '09 esl>eng año computable one year after the... pro closed no
- Feb 19 '09 esl>eng participación líquida net ownership interest pro closed ok
4 Feb 19 '09 esl>eng ambos sentidos de los marcos for both the transverse and longitudinal measurements... pro closed ok
- Feb 18 '09 esl>eng manifestaciones expressions pro just_closed no
4 Feb 18 '09 esl>eng cinta de temperado tempering tape pro closed ok
- Feb 17 '09 esl>eng con entidad bastante enough to... pro closed ok
- Feb 17 '09 esl>eng expedita para optar ready to apply for pro closed ok
4 Feb 16 '09 esl>eng Medios ciudadanos digitales blogs pro closed ok
- Feb 16 '09 esl>eng evite uso de muletillas avoid pet words/phrases pro closed ok
- Feb 13 '09 esl>eng Computación vs. Informática Computer Skills vs. Information Technology pro closed ok
- Feb 10 '09 esl>eng los relatos de ciudades protagonistas the stories of home cities pro closed ok
4 Feb 10 '09 esl>eng A.A. No traducir (son notas) pro closed ok
- Feb 8 '09 esl>eng viviendas, individuales o edificios housing, either separate houses or apartment buildings pro closed ok
- Feb 1 '09 esl>eng se desprende as evidenced by pro closed ok
- Jan 31 '09 esl>eng que resulte comprensivo de sus riesgos that comprehensively covers dealership/distributorship risks pro closed ok
4 Jan 24 '09 esl>eng PART.S/COSTO UNITARIO Part / Unit cost pro closed ok
4 Jan 19 '09 esl>eng among or between / in accordance with or subject to between pro closed no
- Jan 19 '09 esl>eng Cajas Lúdicas game boxes / toy boxes pro closed ok
4 Jan 17 '09 esl>eng Procurador trial counsel pro closed ok
- Jan 17 '09 esl>eng Oficina de Partes reception desk pro closed ok
4 Jan 15 '09 esl>eng Memoria temporal transient memory pro closed ok
- Jan 14 '09 esl>eng precluyó a mi favor las investigaciones excluded me from the investigations pro closed ok
- Jan 12 '09 esl>eng tomó conocimiento My reading - hope it helps :) pro closed ok
- Jan 11 '09 esl>eng Enctro Con Pacien Razon Ser Meeting with patients - Rationale pro closed ok
4 Jan 12 '09 esl>eng internamiento en el país customs clearing pro closed ok
- Jan 2 '09 esl>eng exploró el curso del río surveyed pro closed ok
- Dec 31 '08 esl>eng CAPITAL SOCIAL ACTUALIZADO updated share capital pro closed ok
- Dec 30 '08 esl>eng Ejecución del gasto disbursement(s) pro closed ok
- Dec 30 '08 esl>eng menos o nada virtually unaffected pro closed ok
- Dec 29 '08 esl>eng acuerdos abusivos (>UK English) abusive resolutions pro closed ok
4 Dec 27 '08 esl>eng racionado el crédito restricting credit pro closed ok
- Dec 26 '08 esl>eng "vinculada" wholly or partially owned by, or in any other way related to pro closed no
Asked | Open questions | Answered