This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 23 '10 eng>esl ushering (que se está) surgiendo/emergiendo pro closed ok
- Apr 23 '10 eng>esl employee's continued employment suponen acondicionantes para que el empleado mantenga su puesto de trabajo pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>esl petty cash book libro de caja menor/gastos menores pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>esl assign a mandate designar un mandato pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>esl IPL levae it as it is!IPL (Imagery Product Library/Internet Public Library/Initial Program Loader, etc.) pro open no
4 Apr 19 '10 eng>esl bled purgada pro closed ok
- Apr 18 '10 eng>esl New game! !Vuelve a jugar¡ pro closed ok
- Apr 18 '10 eng>esl dumb band name un nombre patético de banda/grupo / una porquería/burrada de nombre de banda/grupo pro closed ok
- Apr 18 '10 eng>esl to have running room tener possibilidades de competir / poder seguir combatiendo pro closed no
4 Apr 18 '10 eng>esl feature tables/walls mesas expositoras pro closed ok
4 Apr 18 '10 eng>esl no sooner than immediately after no antes del momento imediatamente después del vencimiento de (cualquier...) pro closed ok
- Apr 18 '10 eng>esl a set of international practice guidelines una recopilación de pautas/directrices de prácticas internacionales pro closed no
4 Apr 18 '10 eng>esl call frequency que no requieren que se depositen fianzas/garantías a diario pro closed ok
4 Apr 18 '10 eng>esl setting up (Durante) el montaje/(Mientras) se erige/se arma pro closed ok
4 Apr 18 '10 eng>esl to score contabilizadas/aisladas pro closed ok
- Apr 17 '10 eng>esl GM V8 gas engines (para Argentina) motores de gas GM V8 pro closed no
4 Apr 17 '10 eng>esl meet ¡Aquí teneis/tienen el XXX! / ¡Aquí está el XXX! pro closed ok
- Apr 17 '10 eng>esl shall not be treated as breached que no sea tratado como ningún infringimiento pro closed ok
- Apr 16 '10 eng>esl Checkpointing checkpointing pro closed ok
- Apr 16 '10 eng>esl "aggregate monies" fondos totales/fondo total/monto total pro closed ok
4 Apr 16 '10 eng>esl kind of meshes más o menos cuadra con/concerda con... pro closed ok
4 Apr 16 '10 eng>esl enclosed air conditioner centro comercial regional cubierto con aire acondicionado pro closed ok
- Apr 16 '10 eng>esl I'm not hating on it No estoy del todo en contra / No es que lo odie pro closed ok
4 Apr 16 '10 eng>esl to receive material against ASN recibir material con una NDA pro closed ok
- Apr 16 '10 eng>esl writing down existing systems amortizando los sistemas actuales pro closed ok
- Apr 16 '10 eng>esl Other than the whole Al margen de todo (el asunto de...) pro closed ok
- Apr 16 '10 eng>esl sing the praises hacer elogio de alguien/poner a alguien por las nubes pro closed ok
4 Apr 16 '10 eng>esl settlements or ex-gratia payments liquidaciones o pagos ex-gratia pro closed ok
- Apr 16 '10 eng>esl made or brought presentadas o tomadas pro closed ok
- Apr 16 '10 eng>esl unbleached pressed cotton algodón prensado no blanqueado pro closed ok
- Apr 16 '10 eng>esl "of any and every" de cada y cualquier carácter/tipo pro closed ok
- Apr 16 '10 eng>esl labor operation guide manual de operaciones laborales/Guía de operaciones laborales pro closed ok
- Apr 16 '10 eng>esl Reach out and connect estrecha los brazos y comunícate pro just_closed no
- Apr 16 '10 eng>esl Road tour gira por carretera pro closed ok
4 Apr 16 '10 eng>esl Implanting cardiologist Médico especialista en Cardiología Intervencionista pro closed ok
- Apr 16 '10 eng>esl users up and running again quickly con los usuarios, una vez más, en funcionamiento pronto pro closed no
- Apr 16 '10 eng>esl come up to speed llegará a la velocidad adecuada (automáticamente) pro closed no
4 Apr 15 '10 eng>esl Level headed mantener la calma pro closed ok
- Apr 15 '10 eng>esl Having a healthy frame of mind el tener un buen estado anímico pro closed ok
- Apr 15 '10 eng>esl against expenses imputada a gastos/cuya remuneración iba contra gastos pro open no
4 Apr 15 '10 eng>esl Finaled by última edición por... pro closed ok
- Apr 15 '10 eng>esl Continuing Education Credits créditos de formación contínua pro closed no
- Apr 15 '10 eng>esl Low level laser therapy terapia láser de bajo nivel pro closed ok
- Apr 14 '10 eng>esl crawlspace espacio del subsuelo/espacio del arrastre/espacio entre plantas pro closed ok
- Apr 14 '10 eng>esl "not knowingly to do harm" no hacer daño de forma consciente pro closed ok
- Apr 14 '10 eng>esl an error on the face of the evidence un error ante la evidencia(las pruebas pro closed no
- Apr 14 '10 eng>esl termination date fecha de fin (de contrato) pro open no
- Apr 14 '10 eng>esl exercise care in tener un cuidado particular (para asegurar...) pro closed no
- Apr 14 '10 eng>esl DIM TRACER bala trazadora DIM pro closed ok
- Apr 13 '10 eng>esl makes fair grades consigue notas bastante buenas/aceptables pro closed ok
Asked | Open questions | Answered