This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 1 '12 fra>esl je tiens à souligner à sa juste valeur Me gustaría valorar como corresponde! pro closed ok
- Mar 2 '12 fra>esl là où ils se positionnent sur Mientras ellos (o éstos) ponen énfasis en el precio pro closed ok
- Mar 2 '12 fra>esl auprès des marques en particular con los productos de marca pro closed ok
- Jan 9 '12 fra>esl dépôt sauvage planta de transformación de residuos natural pro closed ok
- Dec 18 '11 fra>esl ciblant que apuntan pro closed no
- Oct 16 '11 fra>esl futaie jardinée monte alto recortado pro closed ok
- Oct 18 '11 esl>fra prendas gage pro closed ok
- Dec 30 '10 esl>fra abolladura Tole froissée ( tole avec circonflexe) pro just_closed no
- Mar 19 '10 fra>esl ça revient à (en este caso) esto termina influenciando pro closed ok
- Mar 20 '10 fra>esl Ça nous fait tout l'été lo comemos durante todo el verano/ se sirve durante todo el verano pro closed ok
- Mar 19 '10 fra>esl être branché tenían los últimos accesorios/ los accesorios de moda pro closed no
- Feb 22 '10 esl>fra muestra on fait preuve pro closed ok
4 Jan 16 '10 fra>esl Bureau de l'État Civil et populations Oficina del registro civil de las personas pro closed no
- Dec 27 '09 esl>fra licenciados en empresariales y ciencias económicas Titulaires d'un master pro closed no
4 Dec 16 '09 esl>fra división classe pro closed no
- Dec 24 '08 fra>esl convivialité (d'un régime) para todos/ para toda la familia/ O VER pro closed ok
- Dec 24 '08 fra>esl mise en visibilité resurgimiento pro closed ok
- Dec 14 '08 fra>esl cette approche "main dans la main" este acercamiento de común acuerdo con el cliente pro closed ok
- Dec 14 '08 fra>esl Là, ça décoiffe ¡Qué cambio sorprendente!/ ¡Esto arrasa con todo!/ me quito el sombrero pro closed no
4 Dec 8 '08 fra>esl galop de plat galope sin obstáculos pro closed ok
- Dec 8 '08 fra>esl courses de trot attelé ou monté carreras de trote amarrado o montado pro closed ok
- Dec 6 '08 fra>esl ménage étendu hogar extensivo pro closed ok
- Dec 5 '08 fra>esl tout univers prendas de todo tipo/ para todo andar/ para cualquier ocasión pro closed ok
- Dec 6 '08 fra>fra rester sur sa faim avoir toujours envie de.../ avoir encore faim pro closed ok
- Dec 3 '08 esl>fra agencia de contratación artística y management Bureau d'embauche/ de placement artistique et management pro closed ok
- Nov 25 '08 fra>esl pour extrait conforme conforme al acta original pro closed ok
- Nov 22 '08 fra>esl a des airs de découverte parece un nuevo descubrimiento pro closed no
- Nov 20 '08 esl>fra en las que no faltan el gofio où il ne manque pas la farine de maïs grillé pro closed ok
4 Nov 21 '08 esl>fra se estima en base al valor de ...est établi/ calculé par rapport à la valeur... pro closed ok
- Nov 17 '08 fra>esl la chasse au vent debemos dejarnos llevar por el olfato/ dejarnos guiar por el viento a favor pro closed no
4 Nov 15 '08 esl>fra celebraciones multitudinarias de grandes fêtes/ soirées pro closed ok
- Oct 3 '08 fra>esl décrassage en forêt regenerativo al aire libre/ en el bosque pro closed ok
- Sep 29 '08 fra>esl encadrer et animer organizar y animar pro closed ok
- Sep 5 '08 fra>esl blanc frisson blanco hielo pro closed no
- Sep 8 '08 fra>esl être en défaut No ha faltado al cumplimiento de prestar una declaración anual pro closed ok
- Sep 10 '08 fra>esl officier de l état civil Funcionario del registro civil pro closed ok
- Jul 19 '08 fra>esl balayage iluminación pro closed ok
- Jun 20 '08 fra>esl Frase ver respuesta pro closed ok
- Jun 21 '08 fra>esl creusures traversantes perforaciones/hendiduras que atraviesan pro closed ok
- Jun 21 '08 fra>esl point amont/aval punto inicial/superior y punto final/ inferior pro closed ok
- Jun 12 '08 esl>fra calendario factible calendrier potentiel pro closed ok
4 May 24 '08 esl>fra han llenado la tierra de retales de viñedos ont parsemé la terre de pieds de vigne pro closed ok
- May 25 '08 esl>fra nada en él deviene de la precipitación. rien en lui s'est fait à la hâte pro closed ok
- May 6 '08 fra>esl toit à pente raide techo (con caída) a dos aguas pro closed no
- Apr 15 '08 fra>esl Virement étranger émis giro (bancario) emitido al extranjero pro closed ok
- Apr 9 '08 fra>esl atout majeur punto fuerte pro closed no
4 Mar 25 '08 esl>fra fogeando en nettoyant l'intérieur de l'injecteur pro closed no
- Mar 25 '08 esl>fra derratando en dérapant pro just_closed no
4 Mar 25 '08 esl>fra RATEO DE MOTOR Ratés du moteur pro closed no
- Mar 21 '08 fra>esl trouvez l’introuvable descubra lo que nadie aún descubrió/ encuentre lo que nadie aún encontró pro closed no
Asked | Open questions | Answered