https://www.proz.com/forum/transit_support/152218-how_to_move_fuzzy_search_into_translation.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

技术论坛 » Transit support »
How to move fuzzy search into translation
论题张贴者: Kathleen Misson
Kathleen Misson
Kathleen Misson  Identity Verified
西班牙
Local time: 19:12
Spanish西班牙语译成English英语
Dec 1, 2009

Hello:

When I click alt+enter in a segment, the fuzzy index window pops up and I can see the segment is translated. But how do I get this translation into the document???

Do I have to copy and paste each one from the fuzzy window into the document?

I am using Transit satellite PE.

Thank you in advance,
Kathleen.
 
starspain
starspain
西班牙
Local time: 19:12
正式会员 (自2003)
Spanish西班牙语译成German德语
+ ...
Alt+Enter again Dec 1, 2009

There is an excellent CBT about Transit Satellite PE. You can download it from
http://www.star-spain.com/satellite_down/.

Best Regards, Michael
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to move fuzzy search into translation


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »