https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-spanish/law-general/6042635-aanmerkelijk-belang.html

Glossary entry

Dutch term or phrase:

aanmerkelijk belang

Spanish translation:

participación sustancial

Added to glossary by apint72
Feb 12, 2016 02:53
8 yrs ago
1 viewer *
Dutch term

aanmerkelijk belang

Dutch to Spanish Other Law (general) contrato matrimonial
Voordelen die worden uitgerekend op aandelen die behoren tot een aanmerkelijk belang worden tot de inkomsten uit vermogen gerekend.
Proposed translations (Spanish)
4 participación sustancial

Proposed translations

5 hrs
Selected

participación sustancial

Supongo que se refiere a una situación en la que una persona posee un paquete considerable de acciones. Un saludo
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias"