Dutch term (edited): ter rolle

Supongo que 'verstekt' es un lapsus (= 'verstek')

"Rol" tiene varios significados, a saber:
- "re­gis­ter, lijst van de aan­han­gi­ge, van de aan­ge­brach­te za­ken"
- "het uit­trek­sel daar­uit waar­op de op een bep. zit­ting te be­han­de­len za­ken zijn ver­meld", y - por extensión -
- "rolzitting"
(Dikke Van Dale NL online)

En este contexto, es muy probable que se trata de una "rolzitting", que se define como "enkelvoudige kamer in civiele zaken, zitting van het gerecht waarop de zaken aanhangig worden gemaakt, stukken worden overgelegd, uitstel wordt gevraagd [etc.]" (Fockema Andreae's Juridisch Woordenboek), ya que sería plausible que se le declararía en rebeldía a la parte demandada (verstek verlenen aan gedaagde) en tal sesión.

Otro motivo para concluir que "ter rolle" se refiere a tal sesión (rolzitting), es que supone para el demandado la última oportunidad para contestar la citación/el emplazamiento, tal y como se desprende de la siguiente frase:
"Als gedaagde naar de rolzitting
Heeft u vóór de rolzitting nog niet schriftelijk gereageerd op de dagvaarding of vindt u het fijn om uw verhaal persoonlijk aan de rechter te vertellen? Dan kunt u tijdens de rolzitting alsnog mondeling reageren of uw schriftelijke reactie aan de rechter geven. Ook kunt u tijdens de rolzitting uitstel voor uw reactie vragen, als u meer tijd nodig heeft."
(https://www.rechtspraak.nl/Naar-de-rechter/dagvaarding-gekre...

El Juridisch Woordenboek NL-SP de Oosterveld-Egas Repáraz et al. ofrece la siguiente traducción del término 'rolzitting':
"sesión (de la sala unipersonal) dedicada al intercambio de escritos"

Una posible traducción sería "Vista la rebeldía declarada al demandado en la sesión (de la sala unipersonal) dedicada al intercambio de escritos [rolzitting]."