Mar 20, 2016 11:46
8 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Beëdigd vertaler/Traductora jurada
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish
bouwdepot
Dutch to Spanish
Bus/Financial
Real Estate
Hoe zouden jullie deze term vertalen. Het betreft een hypotheekaanvraag.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | reserva hipotecaria para renovación |
Javier del Pino Romero
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Javier del Pino Romero
Belgium
Belgium
Native in Spanish
Belgium
PhD in translation., sworn t/i , AIIC m.
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Dutch to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
reserva hipotecaria para renovación
Que yo sepa no existe ese concepto en España. Yo traduciría "reserva hipotecaria para renovación" y explicaría el concepto en nota de pie de página. Un saludo
--------------------------------------------------
Note added at 1 día4 horas (2016-03-21 16:08:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti, Mieke
--------------------------------------------------
Note added at 1 día4 horas (2016-03-21 16:08:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti, Mieke
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, Javier"
Something went wrong...